Dictionnaire chinois français anglais, caractère, pinyin 下

下 xià sous; dessous; suivant; prochain; bas; en bas; diminuer; descendre; arriver à (une décision, une conclusion) 下

下午 xià wǔ après-midi 下午

下雨 xià yǔ pleuvoir 下雨

下载 xià zǎi télécharger
downloader
téléchargement
download 下載

下属 xià shǔ subordonné 下屬

按下 àn xià enfoncer
appuyer sur un bouton 按下

白下 Bái xià District de Baixia (Jiangsu) 白下

卑下 bēi xià bas
méprisable 卑下

备下 bèi xià préparer
arranger
tenir prêt
organiser 備下

笔下 bǐ xià libellé et sens de ce qu'on écrit 筆下

陛下 bì xià (votre ou sa) Majesté
sire 陛下

不下 bù xià être au moins...
être pas moins de... 不下

部下 bù xià subordonné
inférieur 部下

拆下 chāi xià démanteler 拆下

产下 chǎn xià donner naissance 產下

朝下 cháo xià vers le bas
la tête en bas
à l'envers 朝下

撤下 chè xià retirer
enlever (d'un endroit)
se retirer 撤下

臣下 chén xià officiel dans les cours féodales
sujet 臣下

创下 chuàng xià établir 創下

垂下 chúi xià baisser
bas 垂下

打下 dǎ xià poser (une fondation)
conquérir (une ville, etc.)
abattre (un oiseau, etc.) 打下

当下 dāng xià actuellement
immédiatement
à la fois 當下

倒下 dǎo xià tomber
chuter 倒下

低下 dī xià bas
inférieur
humble 低下

滴下 dī xià stillation 滴下

底下 dǐ xia en bas
ci-dessous
ensuite
après
la prochaine fois 底下

地下 dì xià souterrain
sous terre
clandestin 地下

殿下 diàn xià Votre Altesse
Son Altesse 殿下

掉下 diào xià tomber par terre
tomber 掉下

跌下 diē xià tomber 跌下

丢下 diū xià abandonner 丟下

蹲下 dūn xià s'accroupir 蹲下

房下 fáng xià sa femme (traditionnel) 房下

放下 fàng xià mettre
poser
déposer
laisser de côté
abandonner 放下

放下 fàng xia baisser
déposer
abandonner 放下

垓下 Gāi xià (ancien nom de lieu, dans la province de l'Anhui) 垓下

高下 gāo xià prééminence
supériorité
primauté 高下

阁下 gé xià son excellence 閣下

跪下 gùi xia s'agenouiller 跪下

颔下 hàn xià sous son menton 頷下

滑下 huá xià glisser (vers le bas) 滑下

划下 huà xià souligner
marquer 劃下

麾下 hūi xià troupes sous les ordres de qqn 麾下

活下 huó xià survivre 活下

记下 jì xià noter
enregistrer 記下

降下 jiàng xià baisser
rabaisser
amener 降下

脚下 jiǎo xià sous le pied 腳下

接下 jiē xià suivant
accepter (une responsabilité) 接下

解下 jiě xià détacher
défaire
ôter
dénouer 解下

井下 jǐng xià lapider qqn déjà tombé dans le puits
précipiter la chute de qqn
accabler un malheureux 井下

立下 lì xià mettre en place
établir 立下

历下 Lì xià District de Lixia 歷下

两下 liǎng xià deux fois
pour un peu de temps 兩下

零下 líng xià négatif
en dessous de zéro 零下

留下 liú xià laisser
rester 留下

楼下 lóu xià rez-de-chaussée
étage du dessous
dessous 樓下

落下 luò xià baisser
tomber
coucher
à la tombée de
descendre
fruit sec 落下

门下 mén xià sous-glottique
subglottique 門下

名下 míng xià sous le nom de qqn 名下

目下 mù xià à l'heure actuelle
maintenant 目下

木下 Mù xià Kinoshita (nom de famille japonais) 木下

拿下 ná xià arrêter
capturer
saisir
gagner (un jeu, etc.) 拿下

南下 nán xià vers le sud 南下

年下 nián xià Nouvel an lunaire 年下

辇下 niǎn xià capitale impériale 輦下

趴下 pā xia tomber
se coucher à plat ventre 趴下

抛下 pāo xià jeter
abandonner
jeté 拋下

皮下 pí xià sous la peau
sous-cutané 皮下

撇下 piē xia rejeter 撇下

旗下 qí xià sous la bannière de 旗下

取下 qǔ xià supprimer 取下

扔下 rēng xià jeter par terre
laisser tomber 扔下

如下 rú xià comme suit 如下

伞下 sǎn xià sous l'égide de 傘下

山下 shān xià au pied de la montagne
Yamashita 山下

上下 shàng xià le haut et le bas
les vieux et les jeunes
les supérieurs et les inférieurs
plus ou moins
environ
à peu près
monter et descendre 上下

舌下 shé xià sublingual
hypoglosse 舌下

舍下 shě xià abandonner
laisser tomber 捨下

舍下 shè xià mon humble demeure 舍下

生下 shēng xià donner naissance 生下

剩下 shèng xià rester
être de reste
être en surplus 剩下

时下 shí xià à l'heure actuelle
en ce moment 時下

收下 shōu xià accepter
recevoir 收下

手下 shǒu xià sous l'autorité
sous les ordres
subordonné
sous la main
disponible 手下

属下 shǔ xià subalterne 屬下

水下 shǔi xià subaquatique
sous-marin (adj.)
sous l'eau 水下

私下 sī xià confidentiellement
en privé
en secret 私下

四下 sì xià partout 四下

松下 Sōng xià Matsushita
Panasonic 松下

塌下 tā xià réduire; effondrement; écroulement; démolition; délabrement; faillite; tomber; échouer 塌下

台下 tái xià hors de la scène
dans le public 台下

淌下 tǎng xià couler
goutter
s'écouler goutte à goutte 淌下

躺下 tǎng xià se coucher 躺下

天下 tiān xià monde entier
Chine entière
royaume 天下

跳下 tiào xià sauter (vers le bas) 跳下

停下 tíng xià s'arrêter 停下

同下 tóng xià idem
ci-après 同下

投下 tóu xià jeter ou lancer vers le bas 投下

退下 tùi xià se retirer
battre en retraite
démissionner 退下

吞下 tūn xià avaler
engloutir 吞下

褪下 tùn xià baisser le pantalon 褪下

脱下 tuō xià enlever (vêtements)
ôter 脫下

往下 wǎng xià vers le bas
décroissant 往下

膝下 xī xià au genou (fait référence aux enfants)
(salutation utilisé en lettre pour les parents ou les grands-parents) 膝下

下巴 xià ba menton 下巴

下摆 xià bǎi ourlet d'une jupe
pan de chemise 下擺

下拜 xià bài courber
se courber 下拜

下班 xià bān sortir du travail 下班

下版 xià bǎn prochaine édition 下版

下半 xià bàn seconde moitié
deuxième partie 下半

下辈 xià bèi progéniture
postérité
jeune génération de la famille 下輩

下笔 xià bǐ se mettre à écrire ou à peindre 下筆

下边 xià bian dessous 下邊

下标 xià biāo indice (typographie) 下標

下部 xià bù partie inférieure 下部

下层 xià céng sous-couche
classe inférieure
couche inférieure
substrat 下層

下场 xià chǎng quitter (la scène, une salle d'examen, le terrain de jeu, etc.)
prendre part à une activité
passer un examen (dans le système des examens impériaux) 下場

下场 xià chang sortir de scène 下場

下车 xià chē descendre (bus, train, voiture, etc.) 下車

下沉 xià chén couler
sombrer
s'affaisser 下沉

下齿 xià chǐ dent du bas 下齒

下厨 xià chú aller à la cuisine (pour préparer un repas)
cuisiner 下廚

下垂 xià chúi affaissement 下垂

下唇 xià chún lèvre inférieure 下唇

下次 xià cì prochaine fois 下次

下挫 xià cuò chuter (des prix, ventes, etc.)
déclin
marasme 下挫

下达 xià dá transmettre à (une chaine de commande)
faire passer (à un niveau inférieur)
publier
envoyer 下達

下单 xià dān faire une commande
commander
commande (de biens) 下單

下蛋 xià dàn pondre 下蛋

下等 xià děng inférieur 下等

下地 xià dì descendre aux champs
se lever du lit
quitter son lit de malade
naître 下地

下调 xià diào rétrograder
transférer à une unité inférieure 下調

下跌 xià diē baisser (un prix) 下跌

下毒 xià dú mettre du poison dans qch
empoisonner 下毒

下颚 xià è mâchoire inférieure 下顎

下凡 xià fán descendre dans le monde (des immortels) 下凡

下方 xià fāng au-dessous
partie inférieure
monde des mortels
descendre dans le monde des mortels 下方

下放 xià fàng déléguer
décentraliser
rétrograder un cadre du Parti ou l'envoyer travailler à la campagne 下放

下风 xià fēng s'incliner devant qqn de son plein gré
se reconnaitre vaincu
le céder à qqn 下風

下浮 xià fú fluctuation à la baisse 下浮

下腹 xià fù bas-ventre
partie inférieure de l'abdomen 下腹

下岗 xià gǎng quitter son service
perdre son emploi 下崗

下个 xià gè prochain (en parlant de la semaine ou du mois)
suivant 下個

下工 xià gōng quitter le travail
terminer sa journée 下工

下跪 xià gùi prosternation
prosternement
agenouillement 下跪

下海 xià hǎi se lancer dans les affaires 下海

下颔 xià hàn mâchoire inférieure
mandibule 下頷

下颌 xià hé mâchoire 下頜

下滑 xià huá coulissant 下滑

下回 xià húi chapitre suivant
la prochaine fois 下回

下级 xià jí inférieur
subalterne 下級

下家 xià jiā joueur suivant
le prochain
mon humble demeure 下家

下架 xià jià supprimer des rayons (par exemple un produit contaminé) 下架

下贱 xià jiàn bas
vil
méprisable 下賤

下降 xià jiàng descendre
tomber 下降

下届 xià jiè prochain titulaire en charge 下屆

下界 xià jiè borne inférieure 下界

下酒 xià jiǔ supporter l'alcool
descendre un verre 下酒

下槛 xià kǎn seuil 下檻

下课 xià kè sortir de classe
finir les cours 下課

下款 xià kuǎn signature sur une lettre
nom du donateur 下款

下来 xià lai descendre (du point de vue de qqn vers qui on se déplace)
viens ! (à qqn plus haut que soi) 下來

下痢 xià lì diarrhée 下痢

下联 xià lián deuxième ligne d'une sentence parallèle 下聯

下列 xià liè suivant 下列

下令 xià lìng donner un ordre 下令

下流 xià liú bas
sale
grossier 下流

下楼 xià lóu descendre (à l'étage en bas) 下樓

下陆 Xià lù District de Xialu (Hubei) 下陸

下落 xià luò endroit où se trouve qqn
pied-à -terre
gite 下落

下马 xià mǎ descendre de cheval 下馬

下锚 xià máo jeter l'ancre 下錨

下面 xià miàn bouillir les nouilles 下麵

下面 xià mian prochain; suivant; inférieur; subalterne; bas; dessous; en bas; au-dessous; en-dessous 下面

下聘 xià pìn donner la dot pour le mariage 下聘

下坡 xià pō descente 下坡

下棋 xià qí jouer aux échecs 下棋

下潜 xià qián plongeon 下潛

下倾 xià qīng aval-pendage (géologie) 下傾

下情 xià qíng opinion des masses
conditions à la base 下情

下去 xià qù descendre
débarquer
continuer
passer (par une ouverture)
avaler
quitter un emploi
(suffixe verbal indiquant la continuité ou un mouvement descendant) 下去

下乳 xià rǔ promouvoir la lactation
underboob 下乳

下山 xià shān descendre une montagne 下山

下身 xià shēn partie inférieure du corps
organes génitaux
pantalon 下身

下士 xià shì caporal 下士

下手 xià shǒu se mettre à l'oeuvre
commencer 下手

下水 xià shǔi en aval
aller dans l'eau
mettre à l'eau
(fig.) tomber dans de mauvaises manières
passer à la casserole 下水

下水 xià shui abat (cuisine) 下水

下榻 xià tà descendre 下榻

下台 xià tái sortir de scène
quitter la scène
démissionner
se tirer d'embarras 下臺

下体 xià tǐ appareil reproducteur 下體

下调 xià tiáo ajuster vers le bas
abaisser (prix, salaires, etc.) 下調

下同 xià tóng ci-après 下同

下駄 xià tuó Geta (chausses) 下駄

下网 xià wǎng jeter un filet de pêche
se déconnecter (inform.) 下網

下文 xià wén suite du texte
résultat
issue 下文

下辖 xià xiá administré par
sous l'autorité de 下轄

下弦 xià xián lune descendante
dernier trimestre 下弦

下线 xià xiàn hors ligne 下線

下陷 xià xiàn s'estomper
subsidence
affaissement 下陷

下乡 xià xiāng aller à la campagne 下鄉

下行 xià xíng du haut vers le bas 下行

下修 xià xiū réviser à la baisse 下修

下旋 xià xuán backspin (golf, tennis) 下旋

下雪 xià xuě neiger 下雪

下旬 xià xún dernière décade du mois 下旬

下腰 xià yāo (gymnastique) faire le pont
courber le buste en arrière
empocher de l'argent 下腰

下药 xià yào prescrire des médicaments
empoisonner
droguer qqn 下藥

下野 xià yě donner sa démission
se retirer de la vie politique 下野

下页 xià yè page suivante 下頁

下阴 xià yīn organes génitaux 下陰

下游 xià yóu cours inférieur
aval 下游

下狱 xià yù emprisonner 下獄

下院 xià yuàn chambre basse 下院

下月 xià yuè mois prochain 下月

下崽 xià zǎi donner naissance (chez les animaux)
mettre bas 下崽

下葬 xià zàng enterrer
ensevelir
inhumer
oublier
enfouir
plonger 下葬

下诏 xià zhào transmettre un édit impérial 下詔

下肢 xià zhī membre inférieur 下肢

下种 xià zhǒng ensemencer
semer 下種

下周 xià zhōu semaine prochaine 下週

下珠 xià zhū boule inférieure (en-dessous de la traverse du boulier) 下珠

下注 xià zhù verser
parier 下注

下装 xià zhuāng enlever costume et maquillage 下裝

现下 xiàn xià maintenant
en ce moment 現下

线下 xiàn xià hors ligne
en dessous du seuil 線下

乡下 xiāng xia village
campagne 鄉下

向下 xiàng xià vers le bas 向下

写下 xiě xià rédiger 寫下

卸下 xiè xià détacher
décharger
déposer 卸下

心下 xīn xià à l'esprit 心下

许下 xǔ xià vouer
jurer
faire voeu 許下

眼下 yǎn xià maintenant
à l'heure actuelle 眼下

咽下 yàn xià avaler 嚥下

腋下 yè xià aisselle 腋下

一下 yī xià une fois
tout d'un coup
subitement 一下

以下 yǐ xià au-dessous
en-dessous
suivant 以下

右下 yòu xià en bas à droite 右下

余下 yú xià restant 餘下

月下 yuè xià sous la lune
la nuit
au clair de Lune 月下

在下 zài xià inférieurement 在下

摘下 zhāi xià démolir 摘下

这下 zhè xià à ce moment là
cette fois ci 這下

之下 zhī xià sous
au dessous de
après 之下

治下 zhì xià sous la juridiction de 治下

住下 zhù xià séjourner 住下

足下 zú xià vous (utilisé pour s'adresse à un supérieur ou entre personnes d'une même génération)
sous le pied 足下

左下 zuǒ xià en bas à gauche 左下

作下 zuò xià faire (généralement mauvaise connotation) 作下

坐下 zuò xia (s') assoir
(s') asseoir 坐下

白下区 Bái xià qū District de Baixia (Jiangsu) 白下區

笔底下 bǐ dǐ xià habileté dans l'écriture 筆底下

比下去 bǐ xià qù vaincre
être supérieur à 比下去

冰下湖 bīng xià hú lac sous-glaciaire 冰下湖

不下于 bù xià yú aussi bon que
pas moins que
sur un pied d'égalité avec 不下于

吃不下 chī bu xià être incapable de manger plus 吃不下

打天下 dǎ tiān xià prendre le pouvoir
conquérir le monde
établir et développer une entreprise 打天下

等一下 děng yī xià Attends un peu ! 等一下

地下街 dì xià jiē ville souterraine 地下街

地下情 dì xià qíng histoire d'amour secrète 地下情

地下室 dì xià shì sous-sol (archit.) 地下室

地下水 dì xià shǔi eau souterraine 地下水

地下铁 dì xià tiě métro 地下鐵

放不下 fàng bu xià être incapable de laisser aller ou d'arrêter 放不下

冈下肌 gāng xià jī muscle sous-épineux
muscle infra-épineux 岡下肌

海面下 hǎi miàn xià sous le niveau de la mer 海面下

颔下腺 hàn xià xiàn glandes sous-maxillaires 頷下腺

活下去 huó xià qù survivre
continuer à vivre 活下去

接下来 jiē xià lái accepter
prendre
suivant
ensuite 接下來

浸一下 jìn yī xià trempette
feuilleter
plonger
tremper
se pencher 浸一下

看一下 kàn yī xià jeter un oeil 看一下

胯下物 kuà xià wù pénis
entrejambes (chez les hommes)
entrecuisses (chez les hommes) 胯下物

拉下水 lā xià shǔi entrainer qqn
corrompre qqn
mettre qqn dans le bain 拉下水

历下区 Lì xià qū District de Lixia 歷下區

两下子 liǎng xià zi plusieurs fois
répéter la même chose
le même tour
tours dans le commerce 兩下子

抛下锚 pāo xià máo jeter l'ancre 拋下錨

皮下的 pí xià de sous-cutané 皮下的

平天下 píng tiān xià pacifier le pays 平天下

普天下 pǔ tiān xià partout dans le monde 普天下

情况下 qíng kuàng xià en vertu des circonstances 情況下

上下班 shàng xià bān migration pendulaire
faire la navette pour le travail 上下班

上下床 shàng xià chuáng lit superposé 上下床

上下文 shàng xià wén contexte (textuel) 上下文

舌下片 shé xià piàn comprimé sublingual 舌下片

舌下腺 shé xià xiàn glande sublinguale
glande salivaire 舌下腺

私底下 sī dǐ xia en privé
secrètement
confidentiellement 私底下

四下里 sì xià li tout autour 四下裡

天底下 tiān dǐ xia dans ce monde
sous le soleil 天底下

停下来 tíng xià lái s'arrêter à
descendre (quelque part) 停下來

头朝下 tóu cháo xià la tête en bas
à l'envers 頭朝下

退下金 tùi xià jīn pension de retraite 退下金

胃下垂 wèi xià chúi gastroptosis 胃下垂

下半场 xià bàn chǎng deuxième mi-temps 下半場

下半年 xià bàn nián seconde moitié de l'année 下半年

下半旗 xià bàn qí (mettre un) drapeau en berne 下半旗

下半身 xià bàn shēn moitié inférieure du corps 下半身

下半天 xià bàn tiān après-midi 下半天

下辈子 xià bèi zi prochaine vie 下輩子

下鼻甲 xià bí jiǎ cornet nasal 下鼻甲

下不来 xià bù lái maladroit
embarrassant
ne peut pas être accompli 下不來

下场门 xià chǎng mén porte de sortie 下場門

下城区 Xià chéng qū District de Xiacheng (Zhejiang) 下城區

下吹风 xià chūi fēng vent catabatique 下吹风

下次见 xià cì jiàn à la prochaine fois 下次見

下村努 xià cūn nǔ Tsutomu Shimomura 下村努

下村脩 xià cūn xiū Osamu Shimomura 下村脩

下地狱 xià dì yù enfer 下地獄

下定义 xià dìng yì définir 下定義

下毒手 xià dú shǒu attaque meurtrière
frapper perfidement 下毒手

下而上 xià ér shàng de bas en haut (d'une liste) 下而上

下飞机 xià fēi jī descendre de l'avion
débarquer 下飛機

下腹部 xià fù bù bas de l'abdomen 下腹部

下个月 xià gè yuè mois prochain 下個月

下功夫 xià gōng fu s'appliquer au travail
fournir un effort soutenu
être persévérant 下功夫

下工夫 xià gōng fu faire des efforts
s'appliquer 下工夫

下关区 Xià guān qū District de Xiaguan 下關區

下关市 Xià guān shì Shimonoseki 下關市

下馆子 xià guǎn zi manger dehors
manger dans un restaurant 下館子

下寒武 xià hán wǔ Cambrien inférieur 下寒武

下颔骨 xià hàn gǔ mâchoire inférieure
mandibule 下頷骨

下颌骨 xià hé gǔ mandibule (os) 下頜骨

下花园 Xià huā yuán District de Xiahuayuan 下花園

下划线 xià huà xiàn underscore 下劃線

下画线 xià huà xiàn soulignement 下畫線

下箭头 xià jiàn tóu flèche pointant vers le bas 下箭頭

下决心 xià jué xīn déterminer
résoudre 下決心

下课后 xià kè hòu La Cour de récré 下課後

下夸克 xià kuā kè quark down (physique) 下夸克

下流话 xià liú huà vilains mots 下流話

下龙湾 Xià lóng Wān baie de Háº¡ Long (Vietnam) 下龍灣

下陆区 Xià lù qū District de Xialu (Hubei) 下陸區

下坡路 xià pō lù chemin descendant
chemin en pente
déclin 下坡路

下丘脑 xià qiū nǎo hypothalamus 下丘腦

下确界 xià què jiè infimum (math.) 下确界

下三滥 xià sān làn racaille
méprisable
inférieur 下三濫

下水道 xià shǔi dào égout 下水道

下水管 xià shǔi guǎn tuyau d'écoulement 下水管

下水礼 xià shǔi lǐ cérémonie d'inauguration 下水禮

下死劲 xià sǐ jìn faire tout son possible 下死勁

下台阶 xià tái jiē se dégager
sortie 下臺階

下田市 xià tián shì Shimoda 下田市

下同调 xià tóng diào espace métrisable (topologie math.) 下同調

下午好 xià wǔ hǎo bon après-midi
bonjour (l'après-midi) 下午好

下弦月 xià xián yuè phase lunaire 下弦月

下星期 xià xīng qī semaine prochaine 下星期

下行程 xià xíng chéng prochain voyage 下行程

下行线 xià xíng xiàn liaison descendante 下行線

下眼睑 xià yǎn jiǎn paupière inférieure 下眼瞼

下野国 xià yě guó Province de Shimotsuke 下野國

下野市 xià yě shì Shimotsuke (Tochigi) 下野市

下一步 xià yī bù prochaine étape 下一步

下一次 xià yī cì prochain
suivant 下一次

下一代 xià yī dài nouvelle génération 下一代

下一个 xià yī ge (le) prochain 下一個

下一页 xià yī yè page suivante 下一頁

下一站 xià yī zhàn le prochain stop
le prochain arrêt 下一站

下意识 xià yì shí subconscient 下意識

下议院 xià yì yuàn chambre basse 下議院

下营乡 Xià yíng xiāng Hsiaying (Taiwan) 下營鄉

下至上 xià zhì shàng bas 下至上

下总国 xià zǒng guó Province de Shimosa 下總國

乡下人 xiāng xià rén gens de la campagne
campagnard
rustique 鄉下人

乡下佬 xiāng xia lǎo campagnard
péquenaud 鄉下佬

写下来 xiě xià lái noter 寫下來

腋下汗 yè xià hàn bromhidrose
odeur corporelle 腋下汗

一下儿 yī xià r un peu 一下兒

一下子 yī xià zi net
d'un coup
d'un seul coup
en une fois 一下子

右下角 yòu xià jiǎo coin inférieur droit 右下角

云下层 yún xià céng couche infra-nébuleuse 云下層

在地下 zài dì xià souterrainement 在地下

在下方 zài xià fāng en dessous
sous 在下方

在下面 zài xià miàn ci-dessous
dans la suite 在下面

占下风 zhàn xià fēng être dans une situation désavantageuse 佔下風

这下子 zhè xià zi cette fois 這下子

中下游 zhōng xià yóu cours (d'un fleuve) moyen et inférieur 中下游

猪下水 zhū xià shǔi abats de porc 豬下水

竹下登 zhú xià dēng Noboru Takeshita 竹下登

竹下通 zhú xià tòng Takeshita-dori 竹下通

左下角 zuǒ xià jiǎo coin inférieur gauche 左下角