Dictionnaire chinois français anglais, caractère, pinyin 书

书 shū livre
bouquin
document
lettre
calligraphie
écrire
calligraphier 書

图书馆 tú shū guǎn bibliothèque (lieu) 圖書館

秘书 mì shū secrétaire 秘書

书架 shū jià (rayon de) bibliothèque
étagère (à livres) 書架

书面 shū miàn écrit
par écrit 書面

证书 zhèng shū certificat 證書

书籍 shū jí livre
bouquin 書籍

书法 shū fǎ calligraphie
écriture à la main 書法

书记 shū ji secrétaire 書記

板书 bǎn shū écrit au tableau 板書

宝书 bǎo shū livre précieux 寶書

背书 bèi shū endos 背書

标书 biāo shū document pour répondre à un appel d'offre 標書

兵书 bīng shū (livre sur l'art de la guerre) 兵書

藏书 cáng shū collection de livres 藏書

草书 cǎo shū calligraphie chinoise style herbe
écriture cursive 草書

成书 chéng shū publication
première apparition d'un livre 成書

出书 chū shū publier des livres 出書

辞书 cí shū dictionnaire
encyclopédie 辭書

丛书 cóng shū collection
série de livres 叢書

代书 dài shū écrire pour qqn d'autre 代書

但书 dàn shū clause restrictive
clause conditionnelle
stipulation 但書

地书 dì shū écrit sur le sol avec un gros pinceau trempé dans l'eau 地書

读书 dú shū lire
étudier 讀書

梵书 Fàn shū Brahmana 梵書

焚书 fén shū détruire les livres par le feu (l'un des crimes du premier Empereur en 212 avant J.C.) 焚書

佛书 Fó shū textes bouddhistes
Écritures 佛書

古书 gǔ shū livre ancien 古書

国书 guó shū lettre de créance 國書

汉书 Hàn shū Hanshu 漢書

红书 hóng shū Red Book
guide Red Book
livre rouge 紅書

还书 huán shū rendre des livres 還書

黄书 huáng shū livre pornographique
magazine porno 黃書

婚书 hūn shū acte de mariage 婚書

疾书 jí shū griffonner rapidement 疾書

家书 jiā shū lettre de la famille ou à la famille 家書

教书 jiāo shū enseigner
donner des cours 教書

借书 jiè shū emprunter des livres 借書

禁书 jìn shū livre interdit 禁書

禁書 jìn shū livre à l'index 禁书

晋书 Jìn shū Jin Shu 晉書

经书 jīng shū livres classiques du confucianisme
écritures
sutras 經書

旧书 jiù shū livre d'occasion
vieux livre
livre ancien 舊書

楷书 kǎi shū écriture régulière du chinois 楷書

看书 kàn shū lire un livre
étudier (avec un livre) 看書

啃书 kěn shū (lit.) ronger un livre
étudier
bachoter 啃書

历书 lì shū almanach 曆書

隶书 lì shū écriture des clercs 隸書

臉書 liǎn shū Facebook (nom officieux) 脸书

脸书 Liǎn shū Facebook 臉書

六书 liù shū six catégories de caractères dans la nomenclature chinoise
Hexateuque 六書

面書 miàn shū Facebook (nom officieux) 面书

默书 mò shū dictée 默書

念书 niàn shū aller à l'école
étudier
lire 念書

女书 nǚ shū Nà¼shu 女書

聘书 pìn shū contrat d'engagement 聘書

评书 píng shū pingshu (art populaire où un seul artiste raconte des histoires) 評書

情书 qíng shū lettre d'amour
billet doux 情書

全书 quán shū livre entier
volume global 全書

上书 shàng shū présenter son avis par écrit à son supérieur 上書

尚书 shàng shū haut fonctionnaire
ministre du gouvernement 尚書

诗书 Shī Shū Livre des Cantiques 詩書

史书 shǐ shū livres historiques 史書

手书 shǒu shū écrire personnellement
lettre personnelle 手書

书案 shū àn bureau
record officiel 書案

书包 shū bāo cartable 書包

书报 shū bào livres et journaux 書報

书本 shū běn livre 書本

书虫 shū chóng rat de bibliothèque 書蟲

书橱 shū chú bibliothèque (meuble) 書櫥

书档 shū dàng serre-livres 書檔

书店 shū diàn librairie 書店

书蠹 shū dù rat de bibliothèque
pédant 書蠹

书坊 shū fāng librairie 書坊

书房 shū fáng bureau 書房

书风 shū fēng style calligraphique 書風

书稿 shū gǎo manuscrit d'un livre 書稿

书馆 shū guǎn salon de thé avec performances narratives
(accolé au nom de maisons d'édition)
(autrefois) école privée
bibliothèque (de textes classiques) 書館

书柜 shū gùi bibliothèque (meuble) 書櫃

书函 shū hán lettre
correspondance 書函

书画 shū huà calligraphie 書畫

书脊 shū jǐ reliure
dos d'un livre 書脊

书价 shū jià prix du livre 書價

书简 shū jiǎn (lit.) lettre 書簡

书角 shū jiǎo coin d'une page 書角

书经 Shū jīng Classique des documents 書經

书局 shū jú libraire 書局

书卷 shū juàn manuscrit
tome 書卷

书刊 shū kān livres et publications périodiques 書刊

书库 shū kù pièce réservée aux livres
personne érudite
Pseudo-Apollodore 書庫

书眉 shū méi entête
marge supérieure sur une page 書眉

书名 shū míng titre (de livre) 書名

书目 shū mù catalogue
bibliographie 書目

书皮 shū pí couverture de livre 書皮

书评 shū píng critique de livre 書評

书签 shū qiān signet
liseuse 書籤

书箧 shū qiè bibliothèque 書篋

书商 shū shāng libraire 書商

书社 shū shè groupe de lecture
presse 書社

书生 shū shēng lettré 書生

书圣 Shū shèng Wang Xizhi 書聖

书摊 shū tān bouquiniste 書攤

书坛 shū tán domaine de la calligraphie 書壇

书套 shū tào protège-cahier
couvre-livre 書套

书题 shū tí titre du livre 書題

书体 shū tǐ style calligraphique
police d'écriture 書體

书亭 shū tíng kiosque 書亭

书香 shū xiāng réputation littéraire 書香

书写 shū xiě écrire 書寫

书信 shū xìn correspondance 書信

书页 shū yè page d'un livre 書頁

书院 shū yuàn académie des apprentissages classiques 書院

书札 shū zhá courrier 書札

书斋 shū zhāi salle d'étude 書齋

书展 shū zhǎn foire du livre 書展

书证 shū zhèng preuve écrite 書證

书桌 shū zhuō bureau (meuble) 書桌

说书 shuō shū art populaire consistant à raconter des histoires de la musique 說書

宋书 Sòng shū Song Shu 宋書

隋书 Súi shū Livre des Sui 隋書

体书 tǐ shū style calligraphique 體書

天书 tiān shū livre venu du Ciel 天書

通书 tōng shū almanach 通書

图书 tú shū livre (document) 圖書

魏书 Wèi shū Livre des Wei 魏書

文书 wén shū document écrit
secrétaire 文書

闲书 xián shū liseuse 閒書

写书 xiě shū écrire un livre 寫書

新书 xīn shū nouveauté 新書

行书 xíng shū (écriture) style courant 行書

修书 xiū shū écrire une lettre 修書

药书 yào shū livre de médecine 藥書

医书 yī shū livre médical 醫書

遗书 yí shū écrit posthume
testament
note de suicide
littérature antique 遺書

淫书 yín shū livre obscène
pornographie 淫書

诏书 zhào shū édit 詔書

真书 zhēn shū écriture régulière 真書

正书 zhèng shū (calligraphie chinoise) style régulier
calligraphie régulière 正書

直书 zhí shū enregistrer fidèlement 直書

周书 Zhōu shū Livre de Zhou 周書

著书 zhù shū écrire un livre 著書

篆书 zhuàn shū style sigillaire 篆書

字书 zì shū livre de caractères 字書

爱书狂 ài shū kuáng bibliomanie 愛書狂

奥义书 ào yì shū Upanishad 奧義書

白皮书 bái pí shū livre blanc 白皮書

包书皮 bāo shū pí couverture de livre 包書皮

报告书 bào gào shū procès-verbal
transaction 報告書

博客书 bó kè shū blouquin
blook 博客书

参考书 cān kǎo shū ouvrage de référence 參考書

藏书家 cáng shū jiā bibliophile 藏書家

藏书票 cáng shū piào ex-libris
exlibris 藏書票

畅销书 chàng xiāo shū bestseller
best-seller
succès en librairie 暢銷書

倡议书 chàng yì shū proposition écrite 倡議書

传道书 chuán dào shū Ecclésiaste 傳道書

传书鸽 chuán shū gē pigeon voyageur 傳書鴿

辞书学 cí shū xué lexicographie 辭書學

电纸书 diàn zhǐ shū livre électronique 電紙書

电子书 diàn zǐ shū livre électronique
ebook
lecteur ebook 電子書

电子书 diàn zi shū livre électronique
e-book
lecteur ebook
livrel 電子書

掉书袋 diào shū dài (expr. idiom.) laisser tomber un sac de livres
citer des textes classiques ou citations pour paraitre érudit 掉書袋

订书钉 dìng shū dīng agrafer 訂書釘

订书机 dìng shū jī agrafeuse 訂書機

钉书机 dìng shū jī agrafeuse 釘書機

订书针 dìng shū zhēn agrafe 訂書針

钉书针 dìng shū zhēn agrafe 釘書針

读书会 dú shū hùi groupe d'étude 讀書會

读书人 dú shū rén savant
intellectuel 讀書人

福音书 fú yīn shū évangile 福音書

副书记 fù shū ji secrétaire adjoint 副書記

公祷书 gōng dǎo shū Livre de la prière commune 公禱書

工具书 gōng jù shū livre de référence 工具書

故事书 gù shi shū livre de contes 故事書

哈该书 Hā gāi shū Livre d'Aggée 哈該書

红宝书 Hóng bǎo shū le Petit Livre rouge 紅寶書

后汉书 Hòu Hàn shū Livre des Han postérieurs 後漢書

家书店 jiā shū diàn librairie 家書店

教书匠 jiāo shū jiàng pédagogue 教書匠

教科书 jiào kē shū manuel scolaire 教科書

借书单 jiè shū dān bordereau de livre 借書單

借书证 jiè shū zhèng carte de bibliothèque 借書證

橘皮书 jú pí shū Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses 橘皮書

绝命书 jué mìng shū lettre de suicide 絕命書

控告书 kòng gào shū mise en examen
inculpation
mise en accusation
acte d'accusation 控告書

蓝皮书 lán pí shū rapport officiel 藍皮書

历书秒 lì shū miǎo seconde des éphémérides 历书秒

历书时 lì shū shí temps des éphémérides 历书时

林书豪 Lín Shū háo Jeremy Lin 林書豪

绿皮书 lǜ pí shū livre vert (rapport) 綠皮書

罗马书 Luó mǎ shū Épître aux Romains 羅馬書

漫画书 màn huà shū (livre) manga
manhua
comic book
bande dessinée (BD) 漫畫書

弥迦书 Mí jiā shū Livre de Michée 彌迦書

秘书处 mì shū chù secrétariat 祕書處

秘书长 mì shū zhǎng secrétaire général 秘書長

那鸿书 nà hóng shū Livre de Nahum 那鴻書

女秘书 nǚ mì shū secrétaire (n.f.) 女秘書

批准书 pī zhǔn shū instrument de ratification 批准书

起诉书 qǐ sù shū mise en accusation
déclaration de charges 起訴書

前汉书 Qián Hàn shū Hanshu 前漢書

钱钟书 Qián Zhōng shū Qian Zhongshu 錢鐘書

钱锺书 qián zhōng shū Qian Zhongshu 錢鍾書

切结书 qiè jié shū affidavit
engagement écrit 切結書

请愿书 qǐng yuàn shū pétition
supplique
cahier 請願書

确认书 què rèn shū apostille 确认书

森林书 sēn lín shū Aranyakas 森林書

尚书经 Shàng shū jīng livre d'histoire 尚書經

申请书 shēn qǐng shū demande
supplique 申請書

申诉书 shēn sù shū recours écrit
plainte écrite 申訴書

声明书 shēng míng shū rapport
déclaration 聲明書

圣书体 shèng shū tǐ hiéroglyphe 聖書體

圣贤书 shèng xián shū livre saint 聖賢書

书报摊 shū bào tān kiosque à journaux 書報攤

书呆子 shū dāi zi pédant
rat de bibliothèque 書呆子

书法家 shū fǎ jiā calligraphe 書法家

书画家 shū huà jiā peintre et calligraphe 書畫家

书记官 shū jì guān greffier (tribunaux)
stagiaire (cabinets d'avocats) 書記官

书记员 shū jì yuán greffier 書記員

书记处 shū ji chù secrétariat 書記處

书记官 shū ji guān greffier (d'un tribunal) 書記官

书卷气 shū juàn qì apparence d'érudit
apparence d'homme éduqué 書卷氣

书面语 shū miàn yǔ langue écrite
écrit 書面語

书名号 shū míng hào (guillemet chinois) 書名號

书生气 shū shēng qì naïveté du lettré 書生氣

书写纸 shū xiě zhǐ papier à lettres
feuilles d'entrainement à l'écriture 書寫紙

书信集 shū xìn jí lettres recueillies 書信集

说明书 shuō míng shū prospectus
description
livret
dépliant 說明書

说书人 shuō shū rén conteur
narrateur 說書人

提多书 Tí duō shū Épître à Tite 提多書

通知书 tōng zhī shū lettre de convocation 通知書

图画书 tú huà shū livre d'images 圖畫書

图书架 tú shū jià étagère (à livres)
présentoir pour livres 圖書架

图书室 tú shū shì bibliothèque 圖書室

推荐书 tūi jiàn shū lettre de recommandation 推薦書

王书文 Wáng Shū wén Wang Shuwen 王書文

委任书 wěi rèn shū lettre de nomination 委任書

委托书 wěi tuō shū procuration
autorisation
mandat 委託書

文书股 wén shū gǔ groupe de la correspondance 文书股

五卷书 wǔ juǎn shū Paà±chatantra 五捲書

五轮书 wǔ lún shū Livre des cinq anneaux 五輪書

先知书 xiān zhī shū Le livre des prophètes 先知書

小人书 xiǎo rén shū bande dessinée
livre pour enfant avec des images 小人書

小书签 xiǎo shū qiān marque-page (inform.) 小書籤

协议书 xié yì shū lettre d'accord (prop.) 協議書

新唐书 Xīn Táng shū Nouveau livre des Tang 新唐書

宣誓书 xuān shì shū affidavit 宣誓書

雅各书 Yǎ gè shū Épître de Jacques 雅各書

延续书 yán xù shū lettre de prorogation du contrat 延續書

以诺书 yǐ nuò shū Livre d'Hénoch 以諾書

议定书 yì dìng shū protocole 議定書

意向书 yì xiàng shū manifestation d'intérêt 意向書

犹大书 Yóu dà shū Épître de Jude 猶大書

有声书 yǒu shēng shū livre audio 有聲書

语法书 yǔ fǎ shū livre de grammaire 語法書

约珥书 Yuē ěr shū Joël (prophète)
Livre de Joël 約珥書

约拿书 Yuē ná shū Livre de Jonas 約拿書

约书亚 Yuē shū yà Josué 約書亞

招标书 zhāo biāo shū invitation à soumissionner
mise en concurrence
appel d'offres 招标书

招股书 zhāo gǔ shū prospectus
note d'opération 招股書

这本书 zhè běn shū ce livre 這本書

证明书 zhèng míng shū certificat 證明書

自白书 zì bái shū confession 自白書

总书记 zǒng shū ji secrétaire général 總書記