Dictionnaire chinois français anglais, caractère, pinyin 乱

乱 luàn désordre; confusion; anarchie; rébellion; arbitraire; en désordre; pêle-mêle; à tort et à travers 亂

混乱 hùn luàn confusion
chaos
désordre 混亂

捣乱 dǎo luàn semer la zizanie
provoquer qch 搗亂

扰乱 rǎo luàn perturber
troubler 擾亂

胡乱 hú luàn tant bien que mal
vaille que vaille
à tort et à travers
inconsidérément 胡亂

暴乱 bào luàn émeute 暴亂

变乱 biàn luàn troubles
désordres
agitation 變亂

错乱 cuò luàn en désordre
mêlé 錯亂

动乱 dòng luàn chambardement 動亂

烦乱 fán luàn anxieux
agité 煩亂

纷乱 fēn luàn confus
mêlé
pêlemêle
pêle-mêle
en vrac
en désordre 紛亂

搞乱 gǎo luàn semer la pagaille
mal gérer
gâcher
confondre
embrouiller 搞亂

慌乱 huāng luàn affolé
troublé 慌亂

昏乱 hūn luàn troublé
désorienté
stupéfait
perdre le Nord 昏亂

祸乱 huò luàn calamité et chaos
désordre dévastateur
grande agitation 禍亂

霍乱 huò luàn choléra 霍亂

搅乱 jiǎo luàn troubler
perturber 攪亂

靖乱 jìng luàn mater une révolte 靖亂

狂乱 kuáng luàn frénésie 狂亂

缭乱 liáo luàn confus 繚亂

凌乱 líng luàn en désordre
dérangé 凌亂

零乱 líng luàn en désordre
pêle-mêle 零亂

乱吃 luàn chī manger sans discernement 亂吃

乱窜 luàn cuàn fuir en désordre
se disperser 亂竄

乱道 luàn dào parler à tort et à travers
dire des bêtises
répandre des doctrines subversives 亂道

乱动 luàn dòng s'agiter sans but
déplacer de manière aléatoire
mettre du désordre
se débattre 亂動

乱花 luàn huā dépenser par imprudence
gaspiller de l'argent 亂花

乱讲 luàn jiǎng dires des absurdités
dire des bêtises 亂講

乱叫 luàn jiào crier inconsidérément 亂叫

乱局 luàn jú situation chaotique 亂局

乱来 luàn lái agir par imprudence
agir imprudemment
déconner 亂來

乱伦 luàn lún inceste
immoralité
dépravation
impudicité
fornication 亂倫

乱麻 luàn má (lit.) cheveux emmêlés
dans un énorme désordre
confus 亂麻

乱码 luàn mǎ mojibake (mauvais affichage des caractères à l'écran dû à l'encodage) 亂碼

乱民 luàn mín rebelles 亂民

乱跑 luàn pǎo rouler à toute vitesse et dans tous les sens 亂跑

乱石 luàn shí rochers
pierres
gravats
enrochement 亂石

乱世 luàn shì période de trouble 亂世

乱视 luàn shì astigmatisme (Tw) 亂視

乱数 luàn shù numéro au hasard 亂數

乱说 luàn shuō faire des remarques irresponsables 亂說

乱套 luàn tào en désordre
à l'envers 亂套

乱象 luàn xiàng chaos
démence 亂象

乱写 luàn xiě barbouillage 亂寫

乱序 luàn xù désordre
dérangement (math.) 亂序

乱真 luàn zhēn paraitre véritable
sembler authentique 亂真

乱子 luàn zi affaire fâcheuse
litige
malheur
accident
catastrophe 亂子

忙乱 máng luàn précipité et confus 忙亂

迷乱 mí luàn égarement 迷亂

内乱 nèi luàn guerre civile
trouble interne
lutte interne
anarchie intérieure 內亂

弄乱 nòng luàn gâcher
mettre en désordre
se mêler
confondre 弄亂

叛乱 pàn luàn se rebeller 叛亂

蓬乱 péng luàn emmêlé (paille
cheveux)
négligé
trop long
en bataille
tignasse 蓬亂

散乱 sàn luàn en désordre
désordre 散亂

丧乱 sāng luàn désastre tragique
dérangement et bain de sang 喪亂

骚乱 sāo luàn agitation
émeute
désordre
trouble
remue-ménage
pagaille 騷亂

添乱 tiān luàn (famil.) causer des problèmes à qqn
déranger 添亂

紊乱 wěn luàn confus
confusion
trouble 紊亂

性乱 xìng luàn promiscuité sexuelle 性亂

淫乱 yín luàn débauché
dissolu
dévergondé 淫亂

杂乱 zá luàn pêlemêle
pêle-mêle
en désordre 雜亂

脏乱 zāng luàn sale et non-rangé
en bazar 髒亂

战乱 zhàn luàn chaos de la guerre 戰亂

置乱 zhì luàn embrouillage 置乱

出乱子 chū luàn zi aller mal
avoir des ennuis 出亂子

乱哄哄 luàn hōng hōng tumultueux
en pagaille
dans le tumulte
dans un désordre bruyant
dans le brouhaha 亂哄哄

乱花钱 luàn huā qián dépenser de l'argent de manière insouciante
gaspiller 亂花錢

乱蓬蓬 luàn pēng pēng échevelé
emmêlé 亂蓬蓬

乱弹琴 luàn tán qín parler à tort et à travers
dire ou faire des bêtises
agir ou parler comme un sot 亂彈琴

乱糟糟 luàn zāo zāo chaotique
à l'envers
un bazar complet 亂糟糟

叛乱罪 pàn luàn zùi Trahison 叛亂罪

骚乱者 sāo luàn zhě émeutier 騷亂者

衰亂世 shuāi luàn shì décadence et chaos (premier des trois âges) 衰乱世

义和乱 yì hé luàn la révolte des Boxers 義和亂