Dictionnaire chinois français anglais, caractère, pinyin 了

了 le (utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action)
(mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence) 了

为了 wèi le pour
afin de
dans le but de 為了

为了 wèi le pour
afin de
dans le but de 爲了

了解 liǎo jiě comprendre
se rendre compte
réaliser 瞭解

除了 chú le excepté
à part
sauf
hormis
à l'exception de
déduction faite de 除了

受不了 shòu bù liǎo insupportable
incapable de supporter
ne supporte pas 受不了

了不起 liǎo bu qǐ extraordinaire
formidable
époustouflant
incroyable
stupéfiant 了不起

不得了 bù dé liǎo extrêmement sérieux
désastreux
extrêmement
on ne peut plus 不得了

大不了 dà bù liǎo au pire
si le pire arrive
grave
alarmant 大不了

了 liǎo finir 瞭

了 liào regarder au loin (d'un lieu élevé) 瞭

罢了 bà le (particule modale placée en fin de phrase pour marquer la satisfaction, la déception, le découragement...)
cela passe encore
cela peut aller 罷了

罢了 bà liǎo c'est tout
seulement
simplement 罷了

不了 bù le non merci 不了

不了 bù liǎo incapable de 不了

成了 chéng le être fini
être fait
être prêt
à‡à suffit !
C'est assez ! 成了

吃了 chī le mangé 吃了

迟了 chí le tard 遲了

错了 cuò liǎo avoir tort
être en faute 錯了

到了 dào liǎo il y avait 到了

得了 dé le à‡a suffit !
OK !
Arrête ! 得了

得了 dé liǎo être fini
être prêt
c'est assez
c'est suffisant 得了

等了 děng liǎo en attente de 等了

对了 dùi le c'est ça
tout à fait
au fait, ...
c'est exact 對了

干了 gàn le sec 幹了

好了 hǎo le C'est bon !
Bien !
Ok 好了

极了 jí le extrêmement
excessivement 極了

结了 jié le c'est ça
c'est tout
ça va le faire 結了

绝了 jué le (argot) génial
ça déchire 絕了

老了 lǎo le vieilli 老了

累了 lèi le fatigué 累了

了得 liǎo de incroyable
étonnant 了得

了断 liǎo duàn pause
résolution
régler un problème 了斷

了结 liǎo jié mettre fin à
en finir avec 了結

了局 liǎo jú fin
conclusion
solution 了局

了了 liǎo liǎo réaliser clairement
régler une question
en finir avec 了了

了却 liǎo què résoudre
régler 了卻

了然 liǎo rán connaitre
se rendre compte
être clair (ou évident) 瞭然

了事 liǎo shì terminer (ou conclure) une affaire
traiter (ou expédier) une affaire 了事

了债 liǎo zhài rembourser sa dette 了債

没了 méi le être mort
ne pas ou plus être
cesser d'exister 沒了

明了 míng liǎo comprendre clairement
clair 明瞭

末了 mò liǎo enfin
à la fin
finalement 末了

巧了 qiǎo le Quelle coïncidence ! 巧了

饶了 ráo le épargner
pardonner 饒了

少了 shǎo le moins que 少了

死了 sǐ le mort (adj.) 死了

送了 sòng le expédié
envoyé 送了

算了 suàn le soit
enfin
laisse tomber
oublie
ça ira comme ça
n'en parlons plus 算了

完了 wán le arriver
finir
toucher à sa fin
zut ! 完了

未了 wèi liǎo inachevé
en suspens
insatisfait 未了

赢了 yíng le Khansae 赢了

有了 yǒu le J'ai une solution !
avoir un polichinelle dans le tiroir 有了

糟了 zāo le ça alors !
oh non ! 糟了

知了 zhī liǎo Cicadidae
cigale 知了

终了 zhōng liǎo finir 終了

阿苏了 ā sū le Azul 阿苏了

艾了特 ài le té Eliot
Eliott
Elliot
Elliott 艾了特

棒极了 bàng jí le super
excellent 棒極了

别忘了 bié wàng le N'oublie pas (de)
N'oubliez-pas (de) 別忘了

不见了 bù jiàn le disparaitre
être absent 不見了

不行了 bù xíng le sur le point de mourir
mourant 不行了

不在了 bù zài le être mort
être décédé 不在了

出了事 chū le shì une mauvaise chose est arrivée 出了事

打错了 dǎ cuò le vous avez composé un faux numéro (au téléphone) 打錯了

当然了 dāng rán liǎo bien sûr
bien entendu
évidemment
naturellement 當然了

碉堡了 diāo bǎo le surpris
stupéfait
choqué
étonné
effrayé 碉堡了

饿坏了 è huài le mort de faim 餓壞了

饿死了 è sǐ le affamé
mort de faim 餓死了

发了言 fā le yán a parlé publiquement
a fait un discours 發了言

烦死了 fán sǐ le s'ennuyer à mort 煩死了

好极了 hǎo jí le Très bien !
Parfait ! 好極了

黑了斯 hēi le sī Helios 黑了斯

几点了 jǐ diǎn le Il est quelle heure ?
Quelle heure est-il ? 幾點了

就晚了 jiù wǎn le il est trop tard (familier) 就晚了

累死了 lèi sǐ le usé
épuisé
mort de fatique 累死了

了望塔 liǎo wàng tǎ mirador 瞭望塔

罗杰了 luō jié le Rogelio 罗杰了

卖光了 mài guāng le être épuisé
être en rupture de stock 賣光了

免不了 miǎn bù liǎo inévitable
immanquable
ne pas pouvoir manquer 免不了

你疯了 nǐ fēng le tu es fou
tu es malade
tu as craqué (ton slip) 你瘋了

情急了 qíng jí liǎo oiseau mythique qui parle
mainate 情急了

少不了 shǎo bu liǎo être indispensable
être nécessaire
être inévitable 少不了

授信了 shòu xìn liǎo crédit accordé 授信了

帅呆了 shuài dāi le impressionnant
brillant
magnifique 帥呆了

说白了 shuō bái le parler franchement 說白了

说了算 shuō le suàn avoir le dernier mot
avoir le droit de décider 說了算

死不了 sǐ bù liǎo Portulaca Sundial 死不了

算不了 suàn bù liǎo ne pas compter pour rien 算不了

太好了 tài hǎo le tant mieux
parfait
chic 太好了

太巧了 tài qiǎo le Quelle coïncidence ! 太巧了

铁了心 tiě le xīn déterminé
inébranlable 鐵了心

听腻了 tīng nì le fatigué d'entendre ...
marre d'entendre ... 聽膩了

忘不了 wàng bù liǎo inoubliable 忘不了

为了你 wèi le nǐ pour toi 為了你

我病了 wǒ bìng le je suis malade 我病了

习惯了 xí guàn liǎo habitué
accoutumé 習慣了

先谢了 xiān xiè le merci à l'avance
merci d'avance 先謝了

歇了吧 xiē le ba Laisse-moi tranquille !
Oublie ça ! 歇了吧

用不了 yòng bu liǎo ne pas utiliser tous
utiliser moins que 用不了

有了胎 yǒu le tāi enceinte (femme)
porter un enfant 有了胎

又来了 yòu lái le Voilà , nous y sommes encore 又來了

怎么了 zěn me le comment ? 怎麽了

知道了 zhī dào le compris
OK
d'accord 知道了