Dictionnaire chinois français anglais, caractère, pinyin 人

人 rén personne (n.f.)
homme
être humain
homo sapiens 人

别人 bié ren les autres
d'autres
qqn d'autre
autrui
autre personne 別人

客人 kè rén hôte
invité
client 客人

人类 rén lèi humanité
genre humain 人類

个人 gè rén individu
personne (n.f.) 個人

人生 rén shēng existence (humaine) 人生

人员 rén yuán personnel (n.m)
équipage 人員

私人 sī rén privé
personnel 私人

敌人 dí rén ennemi
adversaire 敵人

人物 rén wù personne (n.f.)
personnage
protagoniste 人物

主人 zhǔ rén maitre
patron
hôte
hôtesse
propriétaire 主人

工人 gōng rén ouvrier 工人

人口 rén kǒu population 人口

成人 chéng rén adulte
majeur 成人

人才 rén cái homme de talent
personne de talent 人才

人事 rén shì ressources humaines
personnel (n.m.) 人事

行人 xíng rén piéton 行人

人民币 rén mín bì RMB
monnaie du peuple
yuan 人民幣

夫人 fū ren dame
madame
époux
épouse 夫人

迷人 mí rén (qqn de) fascinant
séduisant
charmant 迷人

人家 rén jia les autres
autrui
certaine personne 人家

人质 rén zhì otage 人質

当事人 dāng shì rén parties concernées (d'une affaire) 當事人

本人 běn rén moi
moi-même
soi-même
en personne 本人

人士 rén shì personnage
personnalité 人士

丢人 diū rén perdre la face 丟人

人性 rén xìng humanité 人性

人格 rén gé personnalité 人格

人间 rén jiān Monde
terre
ici-bas 人間

人工 rén gōng artificiel
à la main 人工

人道 rén dào humain
humanité 人道

人为 rén wéi artificiel
fait de main d'homme
efforts de l'homme 人為

法人 fǎ rén personnalité juridique
personne morale 法人

矮人 ǎi rén nain (créature fantastique) 矮人

爱人 ài ren époux
épouse
bien-aimé 愛人

安人 ān rén calmer le peuple
hôtesse (arch.) 安人

傲人 ào rén digne de fierté
impressionnant 傲人

白人 bái rén blanc (être humain)
de peau blanche 白人

保人 bǎo rén garant 保人

报人 bào rén journaliste 報人

笨人 bèn rén sot
idiot
personne stupide 笨人

逼人 bī rén (personne) menaçant
agressif 逼人

鄙人 bǐ rén votre humble serviteur
votre serviteur 鄙人

冰人 bīng rén La Nuit des temps 冰人

病人 bìng rén malade (personne) 病人

僰人 bó rén Bo (ethnie) 僰人

馋人 chán rén mettre l'eau à la bouche
appétissant
personne avide
glouton 饞人

常人 cháng rén personne ordinaire
roturier 常人

超人 chāo rén Superman 超人

潮人 cháo rén avant-gardiste 潮人

吃人 chī rén exploitation
oppressant 吃人

仇人 chóu rén ennemi
adversaire 仇人

传人 chuán rén enseigner
communiquer
disciple
descendant 傳人

蠢人 chǔn rén sot
idiot
imbécile 蠢人

此人 cǐ rén cet homme 此人

粗人 cū rén plouc
péquenaud 粗人

达人 dá rén expert
personne qui prend les choses avec philosophie 達人

大人 dà ren grande personne
adulte
votre Excellence
Monsieur
Chers parents 大人

歹人 dǎi rén mauvaise personne
malfaiteur
voleur 歹人

待人 dài rén traiter qqn 待人

单人 dān rén individuel 單人

当人 dāng rén en présence de qqn
traiter en tant qu'homme 當人

党人 dǎng rén membre d'un parti
partisan 黨人

道人 dào rén adepte taoïste (honorifique) 道人

鸟人 diǎo rén salaud
connard 鳥人

侗人 Dòng rén individu de la minorité ethnique Dong 侗人

峒人 Dòng rén individu de la minorité ethnique Dong 峒人

动人 dòng rén émouvant
captivant
touchant 動人

逗人 dòu rén personne amusante
qqn de divertissant
drôle 逗人

对人 dùi rén in personam
en personne, personnellement 对人

蛾人 é rén homme-papillon 蛾人

讹人 é rén faire chanter
extorquer 訛人

恶人 è rén mauvaise personne
vile créature
homme laid 惡人

恩人 ēn rén bienfaiteur (n.) 恩人

凡人 fán rén homme ordinaire
mortel 凡人

烦人 fán rén importuner
ennuyer
ennuyeux
irritant
gênant 煩人

犯人 fàn rén délinquant
détenu
condamné 犯人

放人 fàng rén parution (presse) 放人

非人 fēi rén inhumain 非人

废人 fèi rén personne handicapée
personne inutile
épave (en parlant de qqn) 廢人

妇人 fù rén femme mariée 婦人

富人 fù rén riche (n.) 富人

感人 gǎn rén touchant
émouvant 感人

港人 Gǎng rén Hongkongais 港人

高人 gāo rén personne très compétente 高人

各人 gè rén chacun
tout le monde 各人

跟人 gēn rén (pour une femme) se marier
épouser
prendre un mari 跟人

勾人 gōu rén sexy
séduisant 勾人

古人 gǔ rén gens des temps anciens
les anciens 古人

故人 gù rén vieille connaissance
vieil ami 故人

寡人 guǎ rén moi (le souverain) 寡人

怪人 guài rén maniaque
drôle
phénomène
excentrique 怪人

贵人 gùi rén noblesse
personne de haut rang 貴人

国人 guó rén compatriote 國人

过人 guò rén remarquable
qui sort du commun 過人

海人 hǎi rén pêcheur
plongeur 海人

害人 hài rén nuire à qqn
infliger des souffrances
victimiser
pernicieux 害人

骇人 hài rén (personne) terrifiant
choquant
effrayant 駭人

函人 hán rén fabricant d'armes 函人

汉人 Hàn rén Han (personne de l'ethnie ~) 漢人

何人 hé rén qui ? 何人

黑人 hēi rén noir (humain) 黑人

恨人 hèn rén (personne) provoquant
exaspérant 恨人

后人 hòu rén générations futures
postérité
descendants 後人

湖人 Hú rén Lakers (de Los Angeles) 湖人

胡人 hú rén (groupes ethniques dans le nord et l'ouest de la Chine dans les temps anciens)
étranger
barbare 胡人

华人 Huá rén personne d'origine chinoise 華人

坏人 huài rén scélérat
méchant
malfaiteur
personnage infâme
détraqué 壞人

换人 huàn rén remplacer qqn
substitution
remplacement 換人

活人 huó rén personne vivante 活人

佳人 jiā rén beauté (n.f.)
belle femme 佳人

家人 jiā rén membres d'une famille 家人

假人 jiǎ rén mannequin 假人

嫁人 jià rén (pour une femme) se marier
épouser
prendre un mari 嫁人

奸人 jiān rén rusé
méchant
vilain 奸人

贱人 jiàn rén salop
personne de peu de valeur 賤人

匠人 jiàng rén Homo ergaster 匠人

骄人 jiāo rén digne de fierté
impressionnant
enviable
montrer du mépris envers les autres 驕人

鲛人 jiāo rén homme-requin 鮫人

接人 jiē rén rencontrer qqn 接人

今人 jīn rén homme moderne 今人

近人 jìn rén contemporain
homme moderne
ami proche
associé
intime 近人

惊人 jīng rén (personne) surprenant
superbe
époustouflant 驚人

居人 jū rén habitant 居人

举人 jǔ rén diplômé 舉人

巨人 jù rén géants de catalogne 巨人

军人 jūn rén militaire
personnel militaire
soldat 軍人

K 人 K rén (argot) frapper qqn
battre qqn K人

可人 kě rén (se dit d'une personne) plaisant
agréable
personne charmante 可人

狂人 kuáng rén maniaque
fou 狂人

阔人 kuò rén personne riche
riche (n.m.) 闊人

懒人 lǎn rén paresseux
feignant
personne paresseuse, feignante 懶人

狼人 láng rén lycanthrope 狼人

浪人 làng rén ronin (samouraï sans maître)
moine errant
vagabond 浪人

老人 lǎo rén vieux
vieillard
ancien (n.m.) 老人

雷人 léi rén (argot internet) choquant
épouvantable
terrifiant
terrible 雷人

里人 lǐ rén personne du même village, de la même ville ou province 里人

恋人 liàn rén amoureux (n.) 戀人

良人 liáng rén mari (arch.) 良人

两人 liǎng rén deux personnes 兩人

撩人 liáo rén attirer
titiller 撩人

猎人 liè rén chasseur 獵人

邻人 lín rén voisin 鄰人

伶人 líng rén acteur 伶人

令人 lìng rén provoquer le sentiment ou l'action d'une personne 令人

六人 liù rén six personnes 六人

聋人 lóng rén personne sourde
personne malentendante 聾人

鲁人 Lǔ rén personne de Shandong
se réfèrant souvent à Confucius
personne stupide 魯人

路人 lù rén passant 路人

骂人 mà rén insulter
dire des jurons 罵人

满人 Mǎn rén Mandchou (nationalité) 滿人

盲人 máng rén aveugle (n.) 盲人

没人 méi rén personne
aucun 沒人

媒人 méi ren entremetteur 媒人

每人 měi rén chaque personne
tout le monde
par personne 每人

美人 měi rén Vénus
beauté
belle personne 美人

门人 mén rén portier 門人

名人 míng rén célébrité
homme illustre
personnage renommé 名人

磨人 mó rén ennuyeux (personne)
gênant
s'agiter
être hargneux 磨人

末人 mò rén Dernier homme 末人

某人 mǒu rén quelqu'un
personne (n.f.) 某人

牧人 mù rén pasteur
berger
pâtre 牧人

拿人 ná rén rendre les choses difficiles
causer des difficultés
exercer une influence
attirer 拿人

男人 nán rén homme (masculin) 男人

恼人 nǎo rén ennuyeux
pénible
irriter 惱人

内人 nèi rén ma femme (humble) 內人

能人 néng rén homo habilis 能人

拟人 nǐ rén personnifier 擬人

腻人 nì rén ennuyeux (se dit d'une personne) 膩人

农人 nóng rén agriculteur 農人

女人 nǚ rén femme (n.f) 女人

女人 nǚ ren (mon) épouse 女人

偶人 ǒu rén idole (statue pour le culte) 偶人

旁人 páng rén autres personnes
passants
badauds
outsiders 旁人

胖人 pàng rén personne en surpoids
gras 胖人

骗人 piàn rén tromper
menteur
trompeur 騙人

平人 píng rén personne ordinaire 平人

仆人 pú rén domestique
valet
serviteur
larbin 僕人

奇人 qí rén excentrique
personnage étrange
talent extraordinaire 奇人

旗人 qí rén Huit Bannières 旗人

乞人 qǐ rén mendiant 乞人

气人 qì rén énerver
importuner 氣人

前人 qián rén prédécesseur
devancier
les Anciens
les ancêtres 前人

强人 qiáng rén à peu près satisfaisant
passable 強人

巧人 qiǎo rén Homo habilis 巧人

亲人 qīn rén proche parent 親人

清人 Qīng rén personne de la dynastie des Qing 清人

情人 qíng rén amoureux
amant
maitresse 情人

穷人 qióng rén personne pauvre 窮人

求人 qiú rén demander de l'aide
demander une faveur
recruter des gens talentueux 求人

惹人 rě rén provoquer (la gêne, le dégout, etc.)
offenser
attirer (l'attention) 惹人

人保 rén bǎo garantie personnelle
signer en tant que garant 人保

人本 rén běn humanisme
personnalisme 人本

人部 rén bù radical 9 人部

人材 rén cái personne de talent
personne distinguée
un talent
jolie femme 人材

人纔 rén cái talent 人纔

人潮 rén cháo marée humaine 人潮

人臣 rén chén fonctionnaire (arch.) 人臣

人称 rén chēng personne (gramm.) 人稱

人次 rén cì visites
(classificateur pour le nombre de personnes participantes) 人次

人丛 rén cóng foule de gens 人叢

人从 rén cóng cortège
pique-assiette 人從

人大 Rén dà Congrès national du peuple (chinois) 人大

人丁 rén dīng population
nombre des membres d'une famille 人丁

人定 rén dìng milieu de la nuit
The Dead of Night (film) 人定

人犯 rén fàn criminel
coupable
suspect (arch.) 人犯

人海 rén hǎi multitude
mer de personnes 人海

人寰 rén huán le monde humain
le monde 人寰

人祸 rén huò catastrophe humaine 人禍

人迹 rén jī signes de vie
présence humaine 人跡

人际 rén jì relations humaines
interpersonnel 人際

人家 rén jiā foyer
famille
ménage
maison du fiancé 人家

人杰 rén jié talent
homme sage et capable
personne illustre 人傑

人精 rén jīng sophistiqué
homme possèdant une grande expérience
enfant prodige 人精

人居 rén jū habitat humain 人居

人均 rén jūn par habitant
par personne 人均

人科 rén kē Hominidae 人科

人浪 rén làng ola
mouvement de foule 人浪

人力 rén lì main-d'oeuvre
force de travail 人力

人链 rén liàn chaîne humaine 人鏈

人流 rén liú flux de personnes
avortement
interruption de grossesse 人流

人龙 rén lóng file d'attente
queue de personnes 人龍

人马 rén mǎ forces
troupes
personnel domestique
serviteurs et chevaux 人馬

人脉 rén mài contacts
connexions
réseau 人脈

人们 rén men personnes
les gens 人們

人民 rén mín peuple 人民

人名 rén míng nom d'une personne 人名

人命 rén mìng vie humaine 人命

人魔 rén mó Hannibal (film) 人魔

人脑 rén nǎo cerveau humain 人腦

人偶 rén ǒu fantoche
figurine
marionnette 人偶

人品 rén pǐn conduite
conduite morale
niveau moral 人品

人气 rén qì popularité
personnalité
caractère 人氣

人墙 rén qiáng mur (football) 人牆

人情 rén qíng sentiments humains
sympathie
faveur
bonnes grâces
manifestation de sympathie
relation
rapport 人情

人权 rén quán droits de l'homme 人權

人群 rén qún foule 人群

人儿 rén r figurine 人兒

人人 rén rén tout le monde
chacun 人人

人瑞 rén rùi personne très agée
personne respectable 人瑞

人蔘 rén sēn ginseng 人蔘

人蛇 rén shé immigration illégale 人蛇

人参 rén shēn ginseng 人參

人身 rén shēn personne
corps humain 人身

人声 rén shēng voix (instrument) 人聲

人世 rén shì le monde des mortels
ce monde 人世

人势 rén shì pénis (humain) (MTC) 人勢

人氏 rén shì natif
indigène 人氏

人手 rén shǒu main-d'oeuvre
bras 人手

人数 rén shù nombre de personnes 人數

人死 rén sǐ mort d'une personne 人死

人体 rén tǐ corps humain 人體

人头 rén tóu tête (d'une personne) 人頭

人文 rén wén sciences humaines
culture 人文

人武 rén wǔ forces armées 人武

人像 rén xiàng portrait 人像

人相 rén xiàng physionomie 人相

人心 rén xīn popularité
coeur de l'homme (sentiments) 人心

人形 rén xíng forme humaine
ayant l'apparence de l'homme
poupée
marionnette 人形

人选 rén xuǎn candidat
personne proposée (ou choisie) pour un travail 人選

人烟 rén yān foyer
habitants 人煙

人妖 rén yāo travesti
transsexuel
ladyboy 人妖

人意 rén yì attentes des citoyens 人意

人因 rén yīn facteur humain 人因

人影 rén yǐng silhouette 人影

人鱼 rén yú sirène (myth.)
homme poisson 人魚

人猿 rén yuán orang-outang
homme-singe 人猿

人缘 rén yuán relations avec les gens
popularité 人緣

人造 rén zào artificiel 人造

人渣 rén zhā racaille
qqn aussi inutile et indésirable que les ordures 人渣

人证 rén zhèng témoin (personne) 人證

人治 rén zhì gouvernance par la vertu humaine (philosophie) 人治

人中 rén zhōng philtrum
point d'acupuncture nommé "centre de l'homme" 人中

人种 rén zhǒng race humaine 人種

人资 rén zī gestion des ressources humaines (abr.) 人資

人仔 rén zǐ Minifig 人仔

人子 rén zǐ Fils de l'Homme (Christ) 人子

人族 rén zú Hominini (tribu de singes) 人族

任人 rèn rén nommer (pour un poste) 任人

日人 Rì rén personne japonaise
les Japonais 日人

三人 sān rén troïka 三人

僧人 sēng rén moine 僧人

杀人 shā rén assassiner
tuer (qqn) 殺人

山人 shān rén ermite 山人

闪人 shǎn rén (famil.) dégager
filer à l'anglaise 閃人

善人 shàn rén philanthrope
personne charitable
bienfaiteur 善人

伤人 shāng rén nuire à qqn
blesser 傷人

商人 shāng rén commerçant
marchand 商人

舍人 shè rén personne riche et importante 舍人

谁人 shéi rén The Who (groupe britannique) 誰人

神人 shén rén Dieu
déité 神人

瘆人 shèn rén personne effrayante 瘮人

生人 shēng rén étranger
inconnu 生人

圣人 shèng rén saint (n.) 聖人

诗人 shī rén poète 詩人

食人 shí rén mangeurs d'hommes (animal)
cannibalisme
opprimer le peuple 食人

使人 shǐ rén amener les gens à être 使人

世人 shì rén gens du monde
le grand public 世人

士人 shì rén savant 士人

适人 shì rén (se dit d'une femme) se marier (ancien) 適人

兽人 shòu rén thérianthropie
zooanthropie
créature mi-homme et mi-animale 獸人

熟人 shú rén connaissance
ami 熟人

衰人 shuāi rén loser
perdant
crétin 衰人

双人 shuāng rén deux personnes
double
paire
tandem 雙人

死人 sǐ rén mort (personne)
personne morte 死人

送人 sòng rén accompagner 送人

俗人 sú rén gens communs
laïcs 俗人

素人 sù rén personne non formée
non entraîné
inexpérimenté
profane
amateur 素人

燧人 Sùi rén Suiren (célèbre inventeur du feu) 燧人

损人 sǔn rén faire du mal aux autres
se moquer des gens
humilier 損人

他人 tā rén autrui
un autre
les autres 他人

唐人 táng rén Han (ethnie) 唐人

讨人 tǎo rén demander (l'attention)
attirer
fille travaillant comme prostituée dans un bordel 討人

天人 tiān rén être céleste 天人

铁人 Tiě rén Iron Man 鐵人

同人 tóng rén collègue
dojin 同人

途人 tú rén piéton 途人

土人 tǔ rén indigène
aborigène
figurine d'argile 土人

蛙人 wā rén nageur de combat 蛙人

外人 wài rén étranger 外人

完人 wán rén personne parfaite 完人

万人 wàn rén dix mille personnes
tout le peuple
chaque homme 萬人

妄人 wàng rén personne présomptueuse et ignorante 妄人

为人 wéi rén se conduire
comportement
caractère personnel 為人

伟人 wěi rén grand homme 偉人

为人 wèi rén conduite
comportement
se comporter
se conduire 為人

文人 wén rén lettré
homme de lettres 文人

闻人 wén rén personne célèbre 聞人

倭人 wō rén nain
japonaise (ancien terme péjoratif) 倭人

吾人 wú rén nous (litt.) 吾人

无人 wú rén sans pilote
inhabité 無人

五人 wǔ rén cinq personnes 五人

西人 xī rén blanc (humain)
occidental (homme) 西人

喜人 xǐ rén gratifiant
faire plaisir
rendre joyeux 喜人

吓人 xià rén (personne) effrayant 嚇人

仙人 xiān rén Immortel taoïste
être céleste 仙人

先人 xiān rén aïeux
ancêtres 先人

贤人 xián rén homme d'une sagesse et d'une vertu exceptionnelles 賢人

闲人 xián rén homme oisif
homme désoeuvré
flâneur
personne étrangère au service 閒人

线人 xiàn rén espion
informateur 線人

乡人 xiāng rén villageois 鄉人

小人 xiǎo rén personne de statut social faible (arch.)
je, moi (se référer humblement à soi-même)
personne méchante
caractère vil
homme vulgaire 小人

新人 xīn rén nouveau (en parlant de qqn)
nouvelle personne 新人

刑人 xíng rén exécuter un criminel 刑人

匈人 xiōng rén Huns 匈人

眩人 xuàn rén assistant
magicien 眩人

学人 xué rén érudit (n.) 學人

雪人 xuě rén bonhomme de neige 雪人

牙人 yá rén (arch.) intermédiaire
courtier 牙人

雅人 yǎ rén personne de tempérament raffiné 雅人

阉人 yān rén castrat 閹人

洋人 yáng rén étranger
occidental 洋人

妖人 yāo rén magicien
sorcier 妖人

要人 yào rén personnage 要人

野人 yě rén peuple sauvage 野人

伊人 yī rén (lit.) cette personne (souvent une femme)
elle
sa désignée 伊人

宜人 yí rén agréable
plaisant 宜人

怡人 yí rén (personne) charmant 怡人

义人 yì rén homme juste
homme vertueux 義人

异人 yì rén excentrique
personne inhabituelle
personne talentueuse 異人

艺人 yì rén artiste
artisan 藝人

佣人 yōng rén femme de chambre
serviteur 傭人

庸人 yōng rén médiocre
minable 庸人

用人 yòng rén sélection professionnelle
choisir qqn pour lui confier un travail
utiliser les capacités des gens 用人

游人 yóu rén touriste 遊人

友人 yǒu rén ami 友人

有人 yǒu rén personnes
quelqu'un
occupé (toilettes, etc.) 有人

诱人 yòu rén (personne) charmant
séduisant
bandant
captivant 誘人

愚人 yú rén (personne) stupide
ignorant 愚人

渔人 yú rén pêcheur 漁人

圉人 yǔ rén entraîneur de chevaux
garçon d'écurie 圉人

雨人 yǔ rén Rain Man (film) 雨人

玉人 yù rén ouvrier du jade
statuette de jade
une belle personne
(terme d'affection) 玉人

育人 yù rén éduquer ou enseigner (spécialement moralement) 育人

原人 yuán rén homme préhistorique
homme primitif 原人

猿人 yuán rén homme primitif
homme préhistorique
pithécanthrope
homme-singe 猿人

宰人 zǎi rén surcharger
arnaquer 宰人

载人 zài rén habité 載人

藏人 Zàng rén Tibétain 藏人

造人 zào rén faire l'amour (argot)
avoir une relation sexuelle 造人

贼人 zéi rén coupable (n.) 賊人

丈人 zhàng rén père de l'épouse
beau-père
vieillard 丈人

招人 zhāo rén être infectieux
recruter 招人

找人 zhǎo rén chercher qqn 找人

哲人 zhé rén sage
philosophe 哲人

真人 zhēn rén personne réelle
dans la chair
maitre spirituel taoïste 真人

征人 zhēng rén voyageur (pour un long voyage)
participant à une expédition
soldat de garnison
nouvelle recrue 征人

证人 zhèng rén témoin 證人

诤人 zhèng rén nains dans les légendes 諍人

纸人 zhǐ rén poupée en papier 紙人

智人 zhì rén homo sapiens 智人

至人 zhì rén (n.) sage
saint 至人

中人 zhōng rén intermédiaire
entremetteur 中人

众人 zhòng rén tout le monde 眾人

赒人 zhōu rén aider les nécessiteux
accorder l'aumône
oeuvre de bienfaisance
charité 賙人

专人 zhuān rén personne désignée pour 專人

走人 zǒu rén quitter
laisser partir qqn 走人

族人 zú rén membres d'un clan
parents
minorité ethnique
tribu 族人

罪人 zùi rén coupable (n.) 罪人

醉人 zùi rén enivrant
fascinant 醉人

作人 zuò rén se comporter
se conduire 作人

做人 zuò rén se conduire en homme
avoir du savoir-vivre
savoir comment se comporter
être droit, honnête 做人

埃多人 āi duō rén Edo (inv.) 埃多人

埃及人 āi jí rén tzigane 埃及人

埃文人 āi wén rén Évènes 埃文人

矮黑人 ǎi hēi rén Négritos 矮黑人

爱的人 ài de rén être cher
être aimé 愛的人

爱奴人 Aì nú rén Ainu 愛奴人

按每人 àn měi rén par personne 按每人

巴黎人 bā lí rén Parisien 巴黎人

白相人 bái xiàng rén (dial.) voyou 白相人

百人队 bǎi rén dùi centurie 百人隊

班图人 bān tú rén bantou 班圖人

半人马 bàn rén mǎ Centaure 半人馬

半兽人 bàn shòu rén orc
ork
orque 半獸人

保管人 bǎo guǎn rén gardien 保管人

保护人 bǎo hù rén tuteur
patron 保護人

保证人 bǎo zhèng rén garant
bailleur 保證人

报录人 bào lù rén porteur de bonnes nouvelles 報錄人

北京人 Běi jīng rén homme de Pékin 北京人

被保人 bèi bǎo rén personne assurée 被保人

被告人 bèi gào rén défendeur (cas juridiques) 被告人

被害人 bèi hài rén victime (n.f.)
partie lésée 被害人

本地人 běn dì rén personne d'origine (d'un pays)
de souche 本地人

边缘人 biān yuán rén personne marginalisée
homme marginal 邊緣人

辩护人 biàn hù rén défenseur 辯護人

变性人 biàn xìng rén transsexualisme 變性人

波兰人 bō lán rén Polonais (groupe ethnique) 波蘭人

波斯人 bō sī rén Persan (nationalité) 波斯人

博格人 bó gé rén Borg (Star Trek) 博格人

博奕人 bó yì rén yakuza 博奕人

捕禽人 bǔ qín rén oiseleur 捕禽人

布尔人 bù ěr rén Boers 布爾人

不求人 bù qiú rén gratte-dos (fait en bambou, etc.) 不求人

不人道 bù rén dào déshumanisation 不人道

采珠人 cǎi zhū rén Les Pêcheurs de perles (opéra) 採珠人

参选人 cān xuǎn rén candidat (élection) 參選人

残疾人 cán jí rén handicapé 殘疾人

策划人 cè huà rén organisateur d'événement 策劃人

豺狼人 chái láng rén Gnoll 豺狼人

昌贝人 chāng bèi rén Chambe (prop.) 昌貝人

超人說 chāo rén shuǒ surhomme 超人說

朝鲜人 Cháo xiǎn rén Coréen (ethnie)
Nord-Coréen 朝鮮人

承包人 chéng bāo rén entrepreneur 承包人

成年人 chéng nián rén adulte 成年人

承让人 chéng ràng rén cessionnaire 承讓人

成人向 chéng rén xiàng adapté aux adultes 成人向

承销人 chéng xiāo rén agent commercial
vendeur
destinataire
consignataire 承銷人

承运人 chéng yùn rén transporteur (de biens, etc.) 承運人

承租人 chéng zū rén locataire 承租人

吃豆人 chī dòu rén Pac-Man 吃豆人

持卡人 chí kǎ rén titulaire d'une carte 持卡人

持有人 chí yǒu rén détenteur
titulaire 持有人

出家人 chū jiā rén moine
none (Buddhiste ou Taoïste) 出家人

出品人 chū pǐn rén producteur (artistique) 出品人

出让人 chū ràng rén concédant 出讓人

出人命 chū rén mìng fatal
ayant entraîné la mort de qqn 出人命

出质人 chū zhí rén débiteur
gageur 出質人

出租人 chū zū rén bailleur 出租人

褚人获 Chǔ Rén huò Chu Renhuo 褚人獲

传话人 chuán huà rén messager
communicateur
relais 傳話人

创办人 chuàng bàn rén fondateur 創辦人

创立人 chuàng lì rén fondateur 創立人

创始人 chuàng shǐ rén créateur
fondateur
initiateur 創始人

茨冈人 cí gāng rén Roms 茨岡人

聪明人 cōng míng rén personne intelligente 聰明人

鞑靼人 Dá dá rén Tatars 韃靼人

大忙人 dà máng rén personne très occupée 大忙人

大男人 dà nán rén homme viril 大男人

大人物 dà ren wù grand personnage
personnage important
grosse légume 大人物

大小人 dà xiǎo rén adulenfant 大小人

贷款人 dài kuǎn rén prêteur 貸款人

代理人 dài lǐ rén agent
procureur
représentant 代理人

带路人 dài lù rén guide
instructeur 帶路人

代销人 dài xiāo rén dépositaire 代銷人

代言人 dài yán rén porte-parole 代言人

丹麦人 dān mài rén Danois (peuple) 丹麥人

单人床 dān rén chuáng lit simple 單人床

单人房 dān rén fáng chambre simple 單人房

单人间 dān rén jiān chambre individuelle 單人間

单人旁 dān rén páng radical 9 單人旁

当地人 dāng dì rén population locale
gens locaux 當地人

稻草人 dào cǎo rén épouvantail 稻草人

德国人 Dé guó rén Allemand (nationalité) 德國人

得罪人 dé zùi rén offenser qqn 得罪人

登丹人 dēng dān rén Dàºnedain 登丹人

蒂夫人 dì fú rén Tiv (inv.) 蒂夫人

奠基人 diàn jī rén fondateur
pionnier 奠基人

订约人 dìng yuē rén fournisseur 訂約人

东方人 dōng fāng rén personne de l'Est
Oriental (personne) 東方人

都市人 dū shì rén citadin 都市人

独人秀 dú rén xiù one-man show 獨人秀

读书人 dú shū rén savant
intellectuel 讀書人

俄国人 E guó rén Russe (nationalité) 俄國人

发报人 fā bào rén expéditeur (télégraphe) 發報人

发件人 fā jiàn rén expéditeur 發件人

发明人 fā míng rén inventeur 發明人

发起人 fā qǐ rén proposant
initiateur
membre fondateur 發起人

发行人 fā xíng rén éditeur
émetteur 發行人

发言人 fā yán rén porte-parole 發言人

法国人 Fǎ guó rén Français (nationalité)
personne française 法國人

反人类 fǎn rén lèi inhumain 反人類

犯罪人 fàn zùi rén auteur 犯罪人

仿生人 fǎng shēng rén androïde 彷生人

非穷人 fēi qióng rén non-pauvre
non défavorisé 非窮人

非人化 fēi rén huà déshumanisation 非人化

非洲人 Fēi zhōu rén Africain (peuple) 非洲人

芬兰人 fēn lán rén Finnois (nationalité) 芬蘭人

夫人宫 fú rén gōng Palais Madame 夫人宮

辅导人 fǔ dǎo rén tuteur
conseiller 輔導人

富尔人 fù ěr rén Four 富尔人

负责人 fù zé rén responsable 負責人

冈德人 gāng dé rén Gond 岡德人

钢铁人 gāng tiě rén Iron Man 鋼鐵人

戈拉人 gē lā rén Goranci (pl. inv.)
(parfois) Gorans 戈拉人

哥特人 Gē tè rén Goths 哥特人

个人赛 gè rén sài compétition individuelle
course individuelle 個人賽

个人网 gè rén wǎng Personal Area Network
réseau personnel (informatique) 個人網

个中人 gè zhōng rén personne dans une affaire particulière 個中人

工人党 gōng rén dǎng parti ouvrier 工人黨

公诉人 gōng sù rén procureur 公訴人

公证人 gōng zhèng rén notaire 公證人

古巴人 gǔ bā rén Cubain 古巴人

古隆人 gǔ lóng rén Gurung 古隆人

古人类 gǔ rén lèi anciennes espèces d'hominidés 古人類

瓜里人 guā lǐ rén Gwaris (prop.) 瓜里人

管理人 guǎn lǐ rén régisseur
administrateur 管理人

广东人 Guǎng dōng rén Cantonais (nationalité) 廣東人

鬼玩人 gǔi wán rén Evil Dead 2 (film) 鬼玩人

贵妇人 gùi fù rén femme noble 貴婦人

贵人派 gùi rén pài Optimates 貴人派

过来人 guò lái rén personne expérimentée 過來人

过路人 guò lù rén passager 過路人

害人虫 hài rén chóng ravageur
méchant
parasite
scélérat 害人蟲

害人精 hài rén jīng ravageur
méchant
parasite
scélérat 害人精

韩国人 Hán guó rén Coréen (nationalité) 韓國人

韩佳人 hán jiā rén Han Jiaren (Han Ga) 韓佳人

豪萨人 háo sà rén Haoussa (inv.) 豪薩人

合伙人 hé huǒ rén partenaire
associé 合伙人

合夥人 hé huǒ rén partenaire
associé 合夥人

荷兰人 hé lán rén Hollandais (nationalité) 荷蘭人

河洛人 Hé luò rén Hoklo 河洛人

核签人 hé qiān rén agent ordonnateur 核签人

何许人 hé xǔ rén (lit.) quel genre de personne 何許人

核证人 hé zhèng rén agent certificateur
contrôleur des dépenses engagées 核證人

鹤佬人 Hè lǎo rén Hoklo (groupe ethnique) 鶴佬人

黑衣人 hēi yī rén personne en vêtements noirs
(film) Les Hommes en noir
Men in Black 黑衣人

很多人 hěn duō rén beaucoup de monde
beaucoup de gens 很多人

候选人 hòu xuǎn rén candidat 候選人

黄夫人 huáng fū rén Yue Ying 黃夫人

黄种人 huáng zhǒng rén race jaune 黃種人

灰矮人 hūi ǎi rén Duergar 灰矮人

回族人 Húi zú rén membre du groupe ethnique Hui 回族人

火柴人 huǒ chái rén Les Associés (film) 火柴人

火星人 Huǒ xīng rén martien
extraterrestre
extra-terrestre
E.T.
qqn qui n'a pas les pieds sur terre 火星人

机器人 jī qì rén robot
androïde 機器人

急性人 jí xìng rén participant
protagoniste
joueur 急性人

继承人 jì chéng rén héritier 繼承人

寄件人 jì jiàn rén expéditeur 寄件人

寄信人 jì xìn rén expéditeur (d'un courrier) 寄信人

假人像 jiǎ rén xiàng effigie 假人像

假善人 jiǎ shàn rén fausse compassion 假善人

驾驶人 jià shǐ rén conducteur 駕駛人

监察人 jiān chá rén superviseur
moniteur
surveillant
observateur 監察人

监督人 jiān dū rén surveillant 監督人

监护人 jiān hù rén tuteur 監護人

菅直人 Jiān Zhí rén Naoto Kan 菅直人

贱女人 jiàn nǚ rén salope
pute
femme pas cher 賤女人

见证人 jiàn zhèng rén témoin oculaire 見證人

鉴证人 jiàn zhèng rén agent certificateur
contrôleur des dépenses engagées 鑒證人

接班人 jiē bān rén successeur
continuateur 接班人

接棒人 jiē bàng rén successeur (n.m.) 接棒人

捷克人 Jié kè rén Tchèque (nationalité) 捷克人

借款人 jiè kuǎn rén emprunteur 借款人

借债人 jiè zhài rén débiteur
emprunteur 借債人

金肉人 jīn ròu rén Muscleman (manga) 金肉人

金星人 jīn xīng rén Vénusien 金星人

经济人 jīng jì rén Homo oeconomicus 經濟人

经纪人 jīng jì rén courtier
agent 經紀人

经理人 jīng lǐ rén gestionnaire (personne) 經理人

经手人 jīng shǒu rén personne en charge
mandataire
courtier 經手人

局外人 jú wài rén étranger
spectateur 局外人

局中人 jú zhōng rén participant
protagoniste
joueur 局中人

举报人 jǔ bào rén dénonciateur d'abus
dénonciateur d'irrégularités (illégalités)
lanceur d'alerte (risques sanitaires) 举报人

巨人柱 jù rén zhù Saguaro (cactus) 巨人柱

巨人传 jù rén zhuàn Pantagruel
Gargantua 巨人傳

掘井人 jué jǐng rén puisatier 掘井人

开车人 kāi chē rén conducteur
chauffeur 開車人

看门人 kān mén rén concierge
gardien 看門人

看鸟人 kàn niǎo rén ornithologue amateur 看鳥人

看守人 kàn shǒu rén gardien
concierge 看守人

可萨人 kě sà rén Khazars 可薩人

客家人 Kè jiā rén Hakka (peuple) 客家人

克隆人 kè lóng rén clonage humain 克隆人

克伦人 kè lún rén Karen
Karène (groupe ethnique) 克倫人

孔圣人 Kǒng shèng rén le Sage Confucius 孔聖人

跨性人 kuà xìng rén transgenre 跨性人

拉丁人 lā dīng rén Latins 拉丁人

滥好人 làn hǎo rén qqn qui essaie d'être en bons termes avec tout le monde 濫好人

烂好人 làn hǎo rén invertébré
personne faible 爛好人

老妇人 lǎo fù rén vieille dame 老婦人

老工人 lǎo gōng rén travailleur âgé 老工人

老好人 lǎo hǎo rén personne facilement influençable
personne qui n'a pas de principes 老好人

老年人 lǎo nián rén personne âgée 老年人

老人的 lǎo rén de vieillard 老人的

老人家 lǎo rén jiā appellation polie pour les personnes âgées 老人家

老人节 lǎo rén jié journée du troisième âge 老人节

老人星 lǎo rén xīng Alpha Carinae 老人星

老人院 lǎo rén yuàn maison de retraite 老人院

类人类 lèi rén lèi humanoïde 類人類

类人猿 lèi rén yuán singe anthropoïde
anthropoïde 類人猿

李劼人 Lǐ Jié rén Li Jieren 李劼人

联系人 lián xì rén personne-ressource 聯係人

联系人 lián xì rén personne-ressource 聯繫人

两性人 liǎng xìng rén Intersexualité 兩性人

猎鹿人 liè lù rén Voyage au bout de l'enfer 獵鹿人

裂脑人 liè nǎo rén cerveau divisé
division du cerveau
Split-brain 裂腦人

猎人旅 liè rén lǚ Monadirébi 獵人旅

猎头人 liè tóu rén chasseur de têtes
recruteur 獵頭人

领导人 lǐng dǎo rén dirigeant
leader
leadeur
chef de file 領導人

令导人 lìng dǎo rén dirigeant
leader 令導人

令人叹 lìng rén tàn étonner 令人嘆

六人团 liù rén tuán Les Six 六人糰

聋哑人 lóng yǎ rén sourd-muet 聾啞人

旅人蕉 lǚ rén jiāo arbre du voyageur (botanique) 旅人蕉

绿巨人 lǜ jù rén Hulk 綠巨人

卢奥人 lú ào rén Luo 盧奧人

伦杜人 lún dù rén Walendu
Lendu (groupe ethnique) 倫杜人

罗马人 luó mǎ rén citoyenneté romaine 羅馬人

罗姆人 Luó mǔ rén Roms 羅姆人

洛克人 Luò kè rén Megaman (série) 洛克人

马丹人 mǎ dān rén Madan (inv.) 马丹人

马来人 Mǎ lái rén Malais 馬來人

马里人 mǎ lǐ rén Malien (peuple) 馬里人

马赛人 mǎ sài rén Maasaï 馬賽人

玛雅人 Mǎ yǎ rén Mayas 瑪雅人

买卖人 mǎi mài rén businessman
homme d'affaires 買賣人

买受人 mǎi shòu rén acheteur 買受人

毛利人 máo lì rén Maori (Nouvelle-Zélande) 毛利人

梅蒂人 méi dì rén Métis (Canada) 梅蒂人

没人味 méi rén wèi être dépourvu de caractère humain 沒人味

没人住 méi rén zhù inoccupé 沒人住

没有人 méi yǒu rén personne 沒有人

每个人 měi ge rén chacun
tout le monde 每個人

美国人 Měi guó rén Américain (nationalité)
Étasunien 美國人

美人画 měi rén huà Bijin-ga 美人畫

美人计 měi rén jì piège sexuel
provocation sexuelle 美人計

美人蕉 měi rén jiāo conflore 美人蕉

美人鱼 měi rén yú sirène (myth.) 美人魚

蒙古人 Měng gǔ rén Mongol 蒙古人

梦旅人 mèng lǚ rén Picnic (film, 1996) 夢旅人

梦女人 mèng nǚ rén femme de rêve 夢女人

面人儿 miàn rén r figurine de pâte 麵人兒

喵星人 miāo xīng rén Meow (film) 喵星人

名人录 míng rén lù Who's Who in France 名人錄

名人战 míng rén zhàn Meijin 名人戰

明眼人 míng yǎn rén personne de bon sens
personne ayant la vue perçante 明眼人

摩尔人 Mó ěr rén Maures 摩爾人

摩洛人 mó luò rén Moros (ethnie) 摩洛人

摩梭人 mó suō rén Moso 摩梭人

摩押人 mó yā rén Moabites 摩押人

陌生人 mò shēng rén étranger
inconnu 陌生人

某些人 mǒu xiē rén certaines personnes 某些人

牧马人 mù mǎ rén cow-boy 牧馬人

牧羊人 mù yáng rén chevrier
berger 牧羊人

那个人 nà gè rén cette personne
LA personne 那個人

纳税人 nà shùi rén contribuable 納稅人

南方人 nán fāng rén (personne) méridional
habitant du sud
gens du sud 南方人

男人婆 nán rén pó garçon manqué 男人婆

男人装 nán rén zhuāng FHM (For Him Magazine) 男人裝

拟人化 nǐ rén huà anthropomorphisme 擬人化

拟人论 nǐ rén lùn anthropomorphisme 擬人論

年轻人 nián qīng rén jeune
jeunot 年輕人

纽约人 Niǔ yuē rén New-Yorkais 紐約人

女病人 nǚ bìng rén malade (n.f.) 女病人

女工人 nǚ gōng rén travailleuse
ouvrière 女工人

女强人 nǚ qiáng rén femme qui a réussi sa carrière
femme capable 女強人

女人家 nǚ rén jia les femmes (en général) 女人家

女人气 nǚ rén qì tempérament de femme
féminité
efféminé 女人氣

女主人 nǚ zhǔ rén maitresse (de maison)
hôtesse 女主人

奴佩人 nú pèi rén Noupé (inv.) 奴佩人

努巴人 nǔ bā rén Nouba (n.m.) 努巴人

挪威人 nuó wēi rén Norvégien (nationalité) 挪威人

诺曼人 Nuò màn rén Normands 諾曼人

女人味 nv rén wèi douce
féminine 女人味

欧洲人 Oū zhōu rén Européen (nationalité) 歐洲人

帕西人 pà xī rén Pârsî 帕西人

碰磁人 pèng cí rén personne impliquée dans une fraude consitant à provoquer un accident de voiture et demander des indemnisations 碰磁人

普通人 pǔ tōng rén personne ordinaire 普通人

其他人 qí tā rén les autres
d'autres personnes 其他人

起诉人 qǐ sù rén chef du Parquet
représentant du Parquet
procureur (gén.)
procureur (TPIY) 起訴人

牵线人 qiān xiàn rén contrôleur 牽線人

撬锁人 qiào suǒ rén crocheteur de serrures 撬鎖人

擒人节 Qín rén jié fait référence au nombre croissant de relations extraconjugales étant découvertes le jour de la Saint-Valentin 擒人節

秦越人 Qín Yuè rén Qin Yueren 秦越人

青年人 qīng nián rén jeune personne
jeunesse (groupe) 青年人

情人节 Qíng rén jié Saint-Valentin
St-Valentin
fête des amoureux 情人節

求偿人 qiú cháng rén requérant (n.m.)
réclamant (n.m.) 求偿人

权利人 quán lì rén détenteur de droits 權利人

全人类 quán rén lèi humanité 全人類

惹人爱 rě rén ài (personne) aimable
(personne) adorable 惹人愛

人传人 rén chuán rén transmis de personne à personne 人傳人

人贩子 rén fàn zi trafic d'êtres humains 人販子

人格化 rén gé huà anthropomorphisme
personnification 人格化

人格权 rén gé quán droits de la personnalité 人格權

人格神 rén gé shén personnification d'un dieu 人格神

人工岛 rén gōng dǎo àŽle artificielle 人工島

人工河 rén gōng hé canal
voie navigable artificielle 人工河

人工湖 rén gōng hú lac de barrage 人工湖

人工月 rén gōng yuè mois-homme 人工月

人迹罕 rén jì hǎn hors des sentiers battus 人跡罕

人尖儿 rén jiān r personne exceptionnelle 人尖兒

人口科 rén kǒu kē Section de la population 人口科

人口群 rén kǒu qún groupement de population
agglomération 人口群

人口数 rén kǒu shù population 人口數

人口图 rén kǒu tú cartogramme (n.m.) 人口图

人口学 rén kǒu xué démographie 人口學

人拉德 rén lā dé homme-rad 人拉德

人类学 rén lèi xué anthropologie 人類學

人力车 rén lì chē pousse-pousse
poussepousse 人力車

人马臂 rén mǎ bì Bras Sagittaire-Carène 人馬臂

人马宫 rén mǎ gōng Sagittaire 人馬宮

人马座 Rén mǎ zuò Sagittaire (constellation, signe du zodiaque) 人馬座

人民党 rén mín dǎng parti populaire 人民黨

人民军 rén mín jūn armée du peuple 人民军

人民网 Rén mín wǎng version en ligne du Quotidien du Peuple 人民網

人民院 rén mín yuàn Wolesi Jirga
Chambre du peuple 人民院

人偶戏 rén ǒu xì spectacle de marionnettes 人偶戲

人情味 rén qíng wèi affection
humain
(utilisé pour décrire une atmosphère amicale)
attentionné 人情味

人情债 rén qíng zhài dette de reconnaissance 人情債

人权部 rén quán bù Ministère des droits de l'homme 人權部

人权法 rén quán fǎ Droits de l'homme (Hong Kong) 人權法

人权股 rén quán gǔ Groupe des droits de l'homme 人權股

人权奖 rén quán jiǎng Prix de défense des droits de l'homme 人權獎

人权科 rén quán kē Section des droits de l'homme 人權科

人权日 rén quán rì Journée des droits de l'homme 人權日

人权司 rén quán sī Division des droits de l'homme 人权司

人人都 rén rén dōu Tout le monde 人人都

人人网 rén rén wǎng Xiaonei
Renren (réseau social chinois) 人人網

人社部 Rén shè bù Ministère des ressources humaines et de la sécurité sociale (abr.) 人社部

人参果 rén shēn guǒ fruit du ginseng 人參果

人身权 rén shēn quán droits individuels 人身權

人生观 rén shēng guān concept de vie 人生觀

人事部 rén shì bù Bureau du personnel
1e Bureau (armée française)
Bureau G1 (armée américaine) 人事部

人事处 rén shì chù département des ressources humaines 人事處

人事股 rén shì gǔ Groupe du personnel 人事股

人世间 rén shì jiān monde séculier 人世間

人事科 rén shì kē section du personnel 人事科

人事司 rén shì sī Division des services du personnel 人事司

人手动 rén shǒu dòng à commande manuelle 人手動

人头马 Rén tóu mǎ cognac Rémy Martin 人頭馬

人头熟 rén tóu shú connaitre beaucoup de personnes 人頭熟

人头税 rén tóu shùi impôt par tête 人頭稅

人为土 rén wéi tǔ anthrosols (géologie) 人為土