DOMINO DICO

chinois français

Radicaux Nb.traits HSK ?

Caractère

Cliquer sur un caractère pour afficher les détails

Simpl/pinyin/son Français Traditionnel
hùi se réunir; rencontrer; être capable de; pouvoir (faire qch d'acquis); être de nature à ; réunion; groupe; association; conférence; assemblée
jī hùi chance
occasion
opportunité
aubaine
機會
hùi yì réunion
conférence
會議
yuē hùi rendez-vous
donner un rendez-vous
約會
jù hùi fête
réunion
se retrouver
聚會
shè hùi société
social
社會
wù hùi mal comprendre
se méprendre
malentendu
誤會
yàn hùi banquet 宴會
tǐ hùi éprouver
connaitre
expérience
réflexion
體會
kuài jì comptable
comptabilité
會計
xié hùi association (loi de 1901) 協會
lǐng hùi comprendre
entendre
saisir
領會
bó lǎn hùi exposition
foire
博覽會
hùi wù se rencontrer
entrevue
avoir une entrevue
會晤
shěng hùi chef-lieu 省會
kuài comptabilité
bài hùi rendre visite 拜會
bān hùi réunion de classe 班會
bāng hùi société secrète 幫會
Bǐ hùi PEN (association d'écrivains) 筆會
bì hùi clôture d'une séance 閉會
bù hùi ne pas savoir
être incapable de faire qch
不會
cái kuài finances et comptabilité 財會
cān hùi repas
diner
餐會
chá hùi dinette 茶會
dà hùi congrès
assemblée générale
meeting
réunion
大會
dāi hui attendre une minute
arrêter un moment
待會
dào hùi catering 到會
dū hùi chef-lieu
grande ville
métropole
都會
fǎ hùi assemblée religieuse (bouddhiste) 法會
fēn hùi prestataire de services agréés 分會
fēng hùi rencontre au sommet 峰會
fù hùi se rallier à  l'avis de
donner une explication tendancieuse
faire un rapprochement forcé
傅會
fù hùi reprendre la session 復會
fù hùi aller à  une réunion 赴會
gōng hùi chambre 公會
gōng hùi syndicat
syndicat de salariés
工會
guó hùi parlement
congrès
國會
háng hùi corporation 行會
hé hùi conférence de paix 和會
hóng hùi Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge 紅會
huā hùi festival des fleurs 花會
Hùi ān Hoi An 會安
hùi biàn variable 會變
hùi chǎng lieu de réunion
salle de réunion
會場
Hùi dōng Xian de Huidong (Sichuan) 會東
hùi fèi cotisation 會費
hùi fǒu est-ce possible ? 會否
hùi gōng attaquer conjointement 會攻
hùi guǎn club de gens de même pays, province ou même branche 會館
hùi hé se réunir
s'assembler
會合
hùi huà conversation 會話
hùi jí adhésion 會籍
hùi jiàn avoir une entrevue 會見
hùi jù s'assembler
se rassembler
se réunir
會聚
hùi kǎo examen unifié 會考
hùi kè recevoir une visite 會客
Hùi lǐ Xian de Huili 會理
hùi lòu fuite 會漏
hùi mén entrée principale
société secrète
會門
hùi miàn se rencontrer
avoir une entrevue
會面
hùi mù tabernacle (bible) 會幕
hùi qī séance
séamment
會期
hùi shāng négocier
débattre
會商
hùi shàng réunion 會上
hùi shè compagnie (entreprise) 會社
hùi shěn audition conjointe
examiner conjointement
會審
hùi shī collaborer
unir ses forces
opérer une jonction
會師
hùi sǐ mortel 會死
hùi suǒ bureau d'une association
lieu de rencontre
club
會所
hùi tán entretien 會談
hùi táng église (édifice) 會堂
hùi tóng traiter avec
ensemble
conjointement
會同
hùi xīn compréhension (d'une attitude, etc.) 會心
hùi yàn épiglotte 會厭
hùi yào dossiers dynastiques de la Chine impériale 會要
hùi yì comprendre à  demi-mot
classification des sinogrammes
會意
hùi yīn périnée 會陰
hùi yǒu frère
confrère
會友
hùi yǒu peut avoir 會有
hùi yuán (arch.) premier reçu
major à  l'examen métropolitain
會元
hùi yuán membre
adhérent
會員
Hùi zé Xian de Huize 會澤
hùi zhǎn conférences et expositions
salon professionnel
會展
hùi zhàn bataille rangée 會戰
hùi zhǎng président (d'une association, d'un comité, etc.) 會長
hùi zhěn diagnostic en commun
consultation en groupe
會診
hùi zhòng audience
public
participants
congrégation
會眾
hùi zi un moment
un instant
會子
jí hùi se ressembler 集會
jì hùi réunion trimestrielle 季會
jì hùi occasion
opportunité
chance
際會
jiā hùi occasion propice
grand festin
嘉會
jiāng hùi devoir
être capable de
將會
jiāo hùi rencontrer
se retrouver
converger
交會
jiāo hùi enseigner 教會
jiào hùi Église (institution)
congrégation
教會
jiǔ hùi banquet
réception
cocktail
酒會
jùn hùi capitale du comté 郡會
kāi hùi tenir ou avoir une réunion 開會
lǐ hùi comprendre
saisir
(employé souvent dans la négation) prêter attention à 
prendre de l'intérêt à 
理會
lì hùi réunion ordinaire 例會
lì hùi assister à  une réunion 蒞會
lián hùi synapsis 聯會
Liǎng hùi Congrès national du peuple et Conférence consultative politique du peuple chinois 兩會
mì hùi réunion secrète
se rencontrer secrètement
密會
miào hùi foire 廟會
nián hùi rencontre 年會
nóng hùi coopérative agricole 農會
quán hùi plénum 全會
róng hùi mélanger
intégrer
fusionner
融會
rù hùi adhérer à  une association
joindre une société
入會
sài hùi tournoi 賽會
sàn hùi lever la séance 散會
shāng hùi chambre de commerce 商會
shén hùi Shenhui (patriarche du bouddhisme Chan) 神會
shèng hùi grande fête
réunion très nombreuse
grande cérémonie
盛會
Sì hùi Sihui 四會
tīng hùi assister à  une réunion 聽會
wǎn hùi soirée festive 晚會
wǔ hùi bal
soirée dansante
舞會
xiāng hùi se rencontrer 相會
Xīn hùi District de Xinhui 新會
xìng hùi inspiration soudaine
éclair de perspicacité
ondes cérébrales
興會
xìng hùi Ravi de vous rencontrer. 幸會
xiū hùi suspendre la séance
suspendre son travail
ajourner
休會
xiū hùi ordre religieux 修會
xué hùi maitriser
apprendre
association
société
學會
yán hùi reporter une réunion 延會
yī hùi un moment
un certain temps
en un moment
一會
yì hùi parlement
assemblée
議會
yì hùi saisir intuitivement
saisir
comprendre
意會
yōu hùi rendez-vous amoureux
rendez-vous d'amour
幽會
Yǔ hùi District de Yuhui 禹會
yù hùi participer à  une réunion 與會
yù hùi assister à  une réunion 預會
zài hùi revoir 再會
zhǎn hùi exposition
salon (expo)
展會
zhào hùi note 照會
zhī hùi informer
notifier
notification
知會
zhōu hùi réunion hebdomadaire
assemblée hebdomadaire
周會
zhuǎn hùi transférer dans un autre club 轉會
zǒng hùi fédération 總會
An Lǐ hùi Conseil de Sécurité (de l'ONU ) 安理會
Aò wěi hùi Comité international olympique 奧委會
Aò yùn hùi Jeux olympiques 奧運會
bān wù hùi réunion de routine 班務會
Bǎo Jiān hùi Commission de Régulation des Assurances de Chine
CIRC
保監會
bào gào hùi lecture publique
conférence
報告會
běn dǔ hùi Ordre de Saint-Benoît 本篤會
bù hùi zǒu ne pas marcher (se dit d'un jeune enfant qui ne marche pas encore) 不會走
bù lǐ hùi ne pas faire cas de
ne prêter aucune attention à 
不理會
bù yī hùi peu après
bientôt
不一會
cán ào hùi Jeux paralympiques 殘奧會
chá huà hùi réunion amicale
réception (avec thé)
茶話會
cháng wěi hùi comité permanent 常委會
chē yǒu hùi Che Youhui
club automobile
車友會
chóu wěi hùi comité préparatoire 籌委會
cí yòu hùi salésien 慈幼會
cūn wěi hùi comité de village 村委會
dà dū hùi metropolis 大都會
dà hùi táng salle de l'Assemblée générale 大會堂
dāi hùi r dans un moment
plus tard
待會兒
dǎng dài hùi Congrès national du Parti communiste chinois 黨代會
děng yī hùi Attendez un instant !
après un certain temps
等一會
dōng ào hùi Jeux olympiques d'hiver 冬奧會
dōng yùn hùi Jeux d'hiver 冬運會
dǒng shì hùi conseil d'administration 董事會
dū hùi qū aire urbaine 都會區
dú shū hùi groupe d'étude 讀書會
fā bù hùi conférence de presse
réunion préparatoire
briefing
發布會
fǎn shè hùi Comportement antisocial 反社會
fēi hùi yuán non-membres 非會員
fēn hùi chǎng sous-sites 分會場
gāo fēng hùi rencontre au sommet 高峰會
Gē lǎo hùi (mouvement de résistance clandestine contre la dynastie Qing) 哥老會
gōng shāng hùi Chambre de commerce et d'industrie 工商會
gōng tīng hùi audience publique 公聽會
gòng jì hùi Franc-maçonnerie 共濟會
gǔ dōng hùi assemblée des actionnaires 股東會
guǎn wěi hùi commission de régulation 管委會
guāng fù hùi Guangfuhui 光復會
广 Guǎng Jiāo Hùi foire de Canton 廣交會
Gùi gé hùi Société religieuse des Amis 貴格會
guó ào hùi CNO (Comité National Olympique) 國奧會
Guó hùi shān Capitol Hill 國會山
hǎi jī hùi (abr.) SEF, Taiwanese Strait Exchange Foundation 海基會
hēi shè hùi triade
mafia
société secrète
le Milieu
黑社會
huān sòng hùi soirée d'adieu 歡送會
hùi bù hùi Est-ce possible ?
En est-il capable ?
會不會
Hùi chāng xiàn Xian de Huichang 會昌縣
hùi cuò yì mal comprendre
se faire une mauvaise idée
會錯意
Hùi dōng xiàn Xian de Huidong (Sichuan) 會東縣
hùi gǎn rǎn être infecté 會感染
hùi huà céng couche de session 會話層
hùi kè shì parloir 會客室
Hùi lǐ xiàn Xian de Huili 會理縣
Hùi lǐ xiàn Huili (Sichuan) 會里縣
Hùi níng xiàn Xian de Huining 會寧縣
Hùi tóng xiàn Xian de Huitong 會同縣
hùi yàn yán épiglottite 會厭炎
hùi yì shì salle de conférence 會議室
hùi yì tīng salle de conférence 會議廳
hùi yì zì classification des sinogrammes 會意字
hùi yuán guó état membre 會員國
hùi yuán kǎ carte de membre 會員卡
Hùi zé xiàn Xian de Huize 會澤縣
hùi zhǎng tuán présidence 會長團
jī jīn hùi fondation (institution) 基金會
jì zhě hùi conférence de presse 記者會
jiā zhǎng hùi réunion parents-enseignants
association de parents
家長會
jiān shì hùi comité de surveillance
commission de régulation
監事會
jiàn miàn hùi rencontrer et saluer 見面會
jiǎng xí hùi forum de discussion
séminaire
assemblée
講習會
jiāo liú hùi séminaire 交流會
jiāo yì hùi foire commerciale 交易會
jiào hùi fǎ droit canonique 教會法
Jìn lǐ hùi baptiste (christianisme) 浸禮會
jìn xìn hùi baptisme 浸信會
jīng hù hùi Conseil d'assistance économique mutuelle 經互會
jū wěi hùi comité de quartier 居委會
kū lóu hùi Skull and Bones (société secrète) 骷髏會
kuài jì shī expert comptable 會計師
kuài jì xué comptabilité 會計學
lǎ shā hùi Frères des Écoles chrétiennes 喇沙會
Lè shī hùi Oxfam international 樂施會
Lǐ Hùi chāng Lee Hoi-chang 李會昌
lǐ shì hùi conseil
comité
理事會
lì fǎ hùi conseil législatif 立法會
lián hé hùi union
fédération
聯合會
lián huān hùi rendez-vous social
soirée
聯歡會
lián yì hùi association
club
fête
se réunir
聯誼會
Lù dé hùi Luthéranisme 路德會
lún dūn hùi Société missionnaire de Londres 倫敦會
mén nuò hùi mennonitisme 門諾會
miàn shì hùi entrevue
interview
面試會
nǎ hùi ér en ce temps-là 
à  ce moment-là 
alors
那會兒
nèi dì hùi La Mission à  l'Intérieur de la Chine 內地會
nóng yùn hùi jeux fermiers 農運會
pāi mài hùi enchère 拍賣會
píng yì hùi délégation 評議會
使 qiǎn shǐ hùi Lazaristes 遣使會
Qīng nián hùi YMCA 青年會
qìng zhù hùi célébration 慶祝會
qū yì hùi Assemblée régionale 區議會
quán yùn hùi Jeux Nationaux de Chine 全運會
rù hùi zhě inscrit (n.)
intronisé (n.)
入會者
Sān hé hùi Triades chinoises 三合會
shè hùi dǎng parti socialiste 社會黨
shè hùi huà socialisation 社會化
shè hùi xìng socialité 社會性
shè hùi xué sociologie 社會學
shén zhào hùi Assemblées de Dieu 神召會
shèng gōng hùi anglicanisme 聖公會
shèng yán hùi Société du Verbe-Divin 聖言會
Shì bó hùi exposition universelle 世博會
Shì Wéi Hùi Congrès mondial des Ouïghours 世維會
shì yì hùi assemblée municipale 市議會
shuāng lóng hùi Double Dragon (film, 1992) 雙龍會
shuō míng hùi réunion d'information 說明會
Sì hùi shì Sihui 四會市
tǎo lùn hùi colloque
séminaire
forum
carrefour
conférence
討論會
Tè ào hùi Jeux olympiques spéciaux 特奧會
tè mài hùi évènement promotionnel
vente
特賣會
Tiān dì hùi Tiandihui 天地會
tīng shěn hùi audience (en droit) 聽審會
tīng zhèng hùi audition 聽證會
tōng qì hùi briefing
réunion d'échange
通氣會
tóng jì hùi Kiwanis 同濟會
Tóng méng hùi Tongmenghui 同盟會
tóng xué hùi association d'élèves 同學會
tūi jiè hùi séminaire de promotion
évènement de promotion
推介會
wěi yuán hùi comité
commission
Conseil
委員會
wǔ cān hùi déjeuner 午餐會
xī dǔ hùi ordre cistercien 熙篤會
xǐ fú hùi Le Club de la Chance 喜福會
xiàn chǎng hùi réunion sur place 現場會
xiǎo dāo hùi Société des Petites Épées 小刀會
xiào yǒu kuài association d'anciens élèves 校友會
Xīn hùi qū District de Xinhui 新會區
Xīn hùi shì Xinhui 新會市
Xīn hùi xiàn District de Xinhui 新會縣
Xīng zhōng hùi Xingzhonghui 興中會
xiōng dì hùi fraternité 兄弟會
xiū dào hùi couvent 修道會
xué sheng hùi syndicat étudiant 學生會
yà yùn hùi Jeux asiatiques 亞運會
yán jiū hùi comité de recherche 硏究會
yán tǎo hùi forum de discussion
séminaire
研討會
yǎn chàng hùi concert 演唱會
yàn hùi tīng salle de bal
salle de banquet
宴會廳
Yē sū hùi Compagnie de Jésus 耶穌會
Yē sū hùi Compagnie de Jésus
Jésuites
耶酥會
yè zǒng hùi boite de nuit
cimetière
夜總會
yī dìng hùi sûrement
très certainement
一定會
yī hùi r un moment
un instant
dans un moment
bientôt
tantôt... tantôt
一會兒
yì hùi zhì régime parlementaire 議會制
yì mài hùi bazar 義賣會
yīn yuè hùi concert 音樂會
yín jiān hùi commission de régulation bancaire de Chine (CBRC - China Banking Regulatory Commission) 銀監會
yóu yì hùi festival folklorique
carnaval
foire
遊藝會
yǒu jī hùi avoir l'opportunité 有機會
Yǔ hùi qū District de Yuhui 禹會區
yùn dòng hùi compétition sportive
rencontre sportive
運動會
zhǎn lǎn hùi exposition 展覽會
zhǎn xiāo hùi salon (événementiel) 展銷會
zhǎng lǎo hùi presbytérianisme 長老會
zhāo dài hùi réception 招待會
zhāo pìn hùi salon de recrutement
forum pour l'emploi
招聘會
zhǎo jī hùi chercher une opportunité 找機會
zhè hùi r voici 這會兒
Zhèng jiān hùi China Securities Regulatory Commission 證監會
zhèng jiāo hùi US Securities and Exchange Commission (SEC) 證交會
zhèng jiào hùi église orthodoxe 正教會
zhí wěi hùi comité exécutif 執委會
zhǔ yè hùi Opus Dei 主業會
zhuǎn hùi fèi frais de transfert
prime à  la signature
轉會費
zhūi dào hùi service commémoratif
service funèbre
funérailles
追悼會
zhūi sī hùi service commémoratif
réunion commémorative
追思會
zǔ wěi hùi comité d'organisation 組委會
zuò tán hùi conférence
symposium
discussion à  bâtons rompus
座談會
CF DICT CEDICT f Contact